法国

He was a Frenchman by birth and was destined for the priesthood.

他是法国出生的法国人并指定为教士。

France, for example, is littered with huge country estates where the owners have little money left – mainly because there is no primogeniture in that country, meaning that heirs have to divide up the inheritance of every generation.

例如，法国到处都是大型乡村豪宅，而所有者却没什么钱——这主要是因为在法国没有长子继承权，而这意味着每一代继承人都必须分割他们继承到的财产。

From France dinosaur Group Ltd. producer of "dinosaur" brand shoes, the romantic implication of the French cultural customs, to lead the trend of the times.

由法国恐龙集团有限公司监制的"恐龙"品牌皮鞋，蕴涵了法国的浪漫文化风情，引领时代潮流。

In truth all the "anti-clerical" Masonic reforms carried out in France since 1877, such as the secularization of education, measures against private Christian schools and charitable establishments, the suppression of the religious orders and the spoliation of the Church, professedly culminate in an anti-Christian and irreligious reorganization of human society, not only in France but throughout the world.

在真理的所有"反文书"共济会进行的改革在法国，自1877年，如世俗化教育，措施，对私人基督教学校及慈善机构，镇压宗教的订单和抢劫的教会， professedly达到高潮一反基督教和非宗教的重组人类社会，不仅在法国，但整个世界。

Older folk planning to retire to France should look carefully when purchasing a home, checking for proximity to services and amenities, public transport, shops, doctors and hospitals, and the availability of transport links back to the UK (you may be planning to retire permanently to France, but unforeseen circumstances can prompt a quick cross-Channel trip).

旧民俗规划退休后在法国应当仔细考虑，在购买住宅时，检查靠近服务及设施，公共交通，商店，医生，医院，并具备运输环节返英国(你可以规划退休定居法国，但是，意外的情况下，可以迅速快捷的跨渠道班)。

In 1982, Mr. Qi Yongheng, a master of shadow plays of the theatre, delivered lectures in France at the invitation of the France International Puppet College to shadow play specialists from nine countries. In January 1985, the Tangshan Shadow Play Theatre was invited to Florida's Disney World.

1982年，皮影表演艺术家齐永衡应法国国际木偶学院的邀请赴法国讲学，为9个国家的皮影专家传授技艺。1985年1月，剧团应邀赴美国佛罗里达州参加"迪斯尼世界"的演出。

The show began to spread to Europe in the mid-18th century, when French missionaries in China took it back to France in 1767 and put on performances in Paris and Marseilles, causing quite a stir.

皮影戏是十八世纪中期传到欧洲的，法国传教士在1767年将皮影戏带回法国，在巴黎和马赛举办的表演，引起一阵轰动。

In the South west of France the Dordogne is one of the most quintessential French regions.

在西南的法国多尔多涅是一个最典型的法国地区。

If any policymakers are to blame for the catastrophe at Société Générale, France's second biggest-bank, they are French.

如果有任何的政策制定者应该在法国第二大银行——兴业银行的倒闭事件中受到批判，那么应该是法国政府。

To show the prevalence of this queer idea in France, I would need to copy not only the entire works of Mably, Raynal, Rousseau, and Fenelon—plus long extracts from Bossuet and Montesquieu—but also the entire proceedings of the Convention.

为了说明这种奇异的观念在法国的流行，我不仅需要复制马布利，雷纳尔，卢梭和Fenelon的全部著作——再加上博雪（Bossuet ，1627 – 1704，法国主教和神学家）和孟德斯鸠长长的纪录——而且还包括议会的全部会议纪录。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。