法国

French President Nicolas Sarkozy and his wife Carla greet the Obamas at the Palais Rohan.

跟随时代记者的镜头去看看在法国斯特拉斯堡举行的美国和法国首脑会议。

Bernie Ecclestone has gone on record as saying that he too would like to see a French driver on the grid this summer now that Olivier Panis, the last French driver in the field to race, is busy in his Toyota testing role.

伯尼·埃克莱斯顿已经公开表示他也希望能在今年夏天的发车区中出现一位法国车手的身影，最后一位曾在赛场中征战的法国车手奥利维尔·潘尼斯目前正在丰田车队忙于他的测试工作。

British, Polish, and American paratroops — five divisions strong — in England were organized into the First Allied Airborne and constituted a highly mobile reserve, capable of striking wherever and whenever needed.

横扫法国过程中，给空降部队策划了一打以上的行动任务，但都在最后时刻取消，因为在法国地面上的美英法军已经控制了空降区域。

The entire proletariat prosperous Si area has the differentcommon charm - weather because of the extremely rich change cloudyclear not to decide, warm wind genial, cold wind wild, topographyunconstrained fluctuation, plain broad, mountain ridges precipitous,lonely canyon, the desolate old castle, winds the sierra and is livelycan - all deduct ten thousand kind of characters and styles in on thisFrance's earth. During 7-8 month aspic blooms against the wind,浓艳the color decoration Paris green mountain valley, slightly the pungentfragrance mixes is being exposed to the sun the burnt green grass tobe fragrant, interweaves south France most the unforgettable breath.

整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会--全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的薰衣草迎风绽放，浓艳的色彩装饰翠绿的山谷，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，交织成法国南部最令人难忘的气息。

Later she went to study at the Ecole de La Chambre Syndicat de la Couture Parisienne in Paris, the best French designing school which has cultivated great designers such as Yve Saint Laurent and Issey Miyake. She was chosen to present her serie of designs in the school's graduation exhibition held in Le Louvre.

其后她前往法国巴黎高级时装工会学校研读高级时装设计，该校为法国首屈一指的拥有崇高地位的设计学校，曾培养出象三宅一生及圣罗兰这样伟大的设计师。2004年她在同学中脱颖而出受邀在巴黎罗孚宫的毕业典礼上展示了自己设计的系列服装。

The poets of Parnassian and Symbolisme played important role through the developing course of French artistic songs.

法国艺术歌曲，是从法国的浪漫曲演变而来的，经过了近一个世纪的开端、发展，直到兴盛。

Almost every to French unity,and in French schools any child who spoke the forbidden patois was given a bean.

几乎每个地方都有它的方言。法国人认为这是对民族团结的威胁，所以在法国学校里禁止讲方言。

He, like many Protestants, regarded himself as profoundly and patriotically French, and, at the same time, semi-detached from French society. In 1941, he had set up his own spying network, independent of the Allies and other resistance groups.

他像许多新教徒一样，自认为深深地热爱法国，与此同时，他有意脱离法国社会，并于1941年成立了独立于盟国和其他抵抗组织的、自己的谍报网络。

When we study the administrative systems of France and Germany, knowing that we are not in search of political principles, we need not care a peppercorn for the constitutional or political reasons which Frenchmen or Germans give for their practices when explaining them to us.

当我们研究法国和德国的行政制度时，由于我们明知自己并不是在探求"政治"准则，因而当法国或德国人向我们解释其行政实践时，我们不需要注意他们就宪法和政治原因方面所做的撒胡椒面式的解释。

Obviously, America is not like France, where the state controls more than half the economy including a phalanx of big firms.

显然，美国不像法国，法国的政府控制了一半以上的国民经济，包括一大批大型企业。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。