法国

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

Books, such as The French Diet: The Secrets of Why French Women Don't Get Fat , by Michel Montignac,...

可知，《法国人的膳食：法国女性拒绝肥胖的秘诀》一书的作者是米歇尔·蒙蒂尼亚克，而不是安东尼娅·特里科保罗。

Located in the south of France, Montpellier is a city with a long history for education and the quality of education is also high.

位于法国南部的蒙彼利埃是一个有着悠久历史的学院重地，蒙彼利埃大学城的教育质量在法国也属上乘。

Tasnime Akbaraly, from the University of Montpellier in France, and colleagues studied 1,162 French adults for nine years, checking their levels of selenium and monitoring whether they developed blood-sugar problems.

法国蒙比里埃大学的Tasnime Akbaraly和他的同事们对1162名法国成人进行了九年的研究，检查他们体内的硒浓度，并监测他们是否有血糖问题。

"Caffeine is a psychostimulant which appears to reduce cognitive decline in women," said study author Karen Ritchie, PhD, of INSERM, the French National Institute for Health and Medical Research, in Montpellier, France.

"咖啡因是兴奋药物似乎减少自己的认知衰退妇女说："研究报告的作者克伦里奇，博士，对inserm ，法国国立卫生研究院和医学研究，在法国蒙彼利埃举行。

By next summer, Apple will open two more stores in France-one near Opera Ganier, a major hub on the Right Bank, and another in Montpellier on Nov. 14, the economic powerhouse of southern France.

明年夏天之前，苹果电脑还要在法国开两家分店，一家靠近右岸人文荟萃的中心巴黎歌剧院，另一家在法国南部经济重镇蒙贝利耶，11月14日已经开张。

In 1993,he moved to Paris,France where he began work at the Walt Disney Studios in Montreuil, where he worked as a layout man before becoming a animator.

1993年，他移居法国巴黎，开始在位于蒙特勒伊的法国迪斯尼工作室工作。在那里他从一个原画师逐渐成长成为一名动画师。

Soheib Bencheikh, mufti of Marseille, was not sure if France needed an Islamic Charter.

法国马赛的法学家Soheib Bencheikh，也不太认可法国是否也需要一部伊斯兰宪章。

While collaborating with Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, Alizée came up with two albums — both of which were hits inside and outside of France.

1999年，艾莉婕参加法国电视台M6新秀选拔试镜，她的表现让在场的法国首席女歌手玛莲·法莫(Mylène Farmer)及她的专属制作人Laurent Boutonnat惊为天人。

Lee holds a PhD degree from the HEC, France's leading business school, and two Master's degrees- first (Dual-major in Contract Management and Finance Management) from Naval Postgraduate School at Monterey, California, U.S.A. and the second Majored in Business Strategy from Paris University (Nanterre. Lee had also conducted research in Manchester Business School, UK and Humboldt University, Germany.

李教授在法国排名第一之巴黎高等商学院获得策略管理博士(HEC School of Management， Paris France)也分别在法国巴黎大学及美国取得硕士学位(合约管理与财务管理双主修)，另外李教授也在英国曼彻斯特大学商学院(Manchester Business School， UK)及德国洪堡大学进行研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。