法国

China noted acidly that the idea had not been cited in 2003 when France suffered a deadly heatwave.

中国不无嘲讽地指出，2003年热浪肆虐法国之时，法国并未提出此说法。

En France, l hiver météorologique （décembre, janvier, février） a été le plus chaud au moins depuis 1950 avec des températures supérieures de 2,1 degrésà la normale saisonnière, selon Météo France.

在法国，根据法国气象局的报告，气象学的冬天，也就是11月，1月，2月从1950年以来都要比正常月份高出2.1度。

As a result of the French Wars of Religion, the Huguenot party was checked and the French monarchy kept the kingdom Catholic.

由於法国的宗教战争，党的胡格诺派检查和法国君主制王国保持天主教。

In the 1689-1697 war in France the only access to Haiti (after the loss of every century slave rebellion), Spain in a row (1701-1713), with the end of the war to solve a Franco Spain Bourbon imperial dreams of Louis: 1709 II France kind of strain the resources of the conflict has been weakened by a crushing defeat in the 1690s and the harvest, as well as the the Abolition of the (1685) and Nantes Huguenot support and the results of loss of human Edict.

在战争1689-1697 获取法国唯一海地(之后丢失对奴隶反叛每世纪以后)，西班牙连续(1701-1713 的)战争结束了与解开一个佛朗哥西班牙Bourbon 帝国的Louis 的梦想： 1709 年二种冲突劳损法国资源已经减弱由惨败收获在1690s 和，以及由废止(1685)南特和 Huguenot 支持和人力结果损失Edict 。

Or take the challenging multi-day Frenchmans Cap Track past buttongrass plains, glacial valleys and rainforest of ancient Huon pine and King Billy pine. Your destination is Lake Tahune, under the towering peak of Frenchmans Cap, some of Australia's oldest exposed rock.

或是取道富有挑战性的多日法国帽路线，沿途经过钮扣草平原、冰川山谷以及远古泪柏和比利王松树雨林您的目的地是塔胡恩湖，它位于高耸的法国帽山峰下，这里有一些澳大利亚最古老的裸岩。

While conducting the hymnal Te Deum for French King Louis XIV in 1687, Jean-Baptiste Lully was so focused in keeping the rhythm by banging a staff against the floor (this was the method before conductor's baton came into use), that he struck his toe hard but refused to stop.

死于指挥杖：1687年，法国一位著名的指挥Jean-Baptiste Lully在为法国国王路易14指挥一场音乐会，用一根棍杖敲击地板保持节奏，（在指挥棒未发明之前用棍杖），由于太投入太卖劲，以至戳伤了脚趾，Lully还拒绝半途中止演出。

At that time there was no exaggeration whatsoever in calling France the implacable and mortal enemy of Germany.

所以，他把法国批评得体无完肤在当时也是很自然的。当时，把法国人称作"德国不可取代的死敌"一点也不夸张。

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation,we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle,which it could not have turned decisively.

试译 在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation, we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle, which it could not have turned

在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

In front of the photos of Mount Tai, the Yellow River, giant Chinese calligraphies, the seacoast and beaches of Qingdao City, and family portraits of ordinary Shandong people, dozens of French visitors stood in rapt attention, deeply fascinated as they beheld a new world.

因此，摄影展中反映中国主题的作品，无论是风光还是人物，都对他们视觉和思想造成了极大的冲击和震撼，也引起了他们的极大兴趣。山东摄影家拍摄的泰山、黄河、巨型书法、青岛海岸，法国摄影家拍摄的山东普通家庭、普通人物等，都深深地吸引了大批法国观众。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。