法国

A man without conversation was liable to find himself devalued, whatever his other qualities:"In England it was enough that Newton was the greatest mathematician of the century," wrote Jean d'Alembert, a French philosopher and mathematician;"in France he would have been expected to be agreeable too."

一个缺少交谈的人很容易发现自身已经贬值，不管其他品质如何优秀。法国的哲学家数学家Jean d'Alembert写道：在英国牛顿被普遍认为是本世纪最伟大的数学家，不过如果到了法国的话，则只能指望被一般认可了。

Lthough Lartigue occasionally sold his pictures to the press and exhibited at the Galerie d'Orsay alongside Brassa , Man Ray and Doisneau, his reputation as a photographer was not truly established until he was 69, with a retrospective at the Museum of Modern Art in New York and the publication of a

编辑拉蒂格图片出版了《世纪日记》一书。1975年，拉蒂格法国的首次回顾展在巴黎装饰艺术美术馆开幕。他被聘请为法国总统的专职摄影师。从此，拉蒂格成为各种专业、时尚和装饰杂志青睐的热门摄影师。

Three years later Danton had led the overthrow of the French monarchy, been appointed first minister of France and was the dominant voice in the National Convention.

三年之后，丹东已经领导推翻了法国王朝，被任命为法国司法部长[注2]，并主宰着国民公会的话语

Registered cover sent to philatelist julius maus, f.w. small dragon 1ca, empress dowager issue 1ca, 4ca amp;12ca, tied by newchwang dater, quot;rquot; registration handstamp alongside, shanghai transit cds, added with quot;chinequot; overprint on french peace amp;commerce 50c, tied by shanghai chine cds, with germany arrival marking, rare.

1900年牛庄寄德国莫斯挂号封，贴小龙邮票1分银、慈禧寿辰邮票1分、4分、12分各一枚，销牛庄5月16日戳，旁盖"r"挂号戳，有上海5月23日中转戳，经上海法国客邮局，贴加盖"chine"客邮邮票50生丁一枚，销法国客邮局5月25日戳，有德国6月30日到达戳，少见，保存完好。

In order to contend for world hegemony, post war America established US-led NATO with its allies. But after the founding of The Fifth French Republic, France was unwilling to be controlled by the US. That s why Mr. de Gaulle put forward the proposal that France should have her own independent millitary and foreign policies, which is called de Gaullism.

战后的美国出于与苏联争霸的需要，建立了以美国为首的北大西洋公约组织，但第五共和国建立后的法国不甘受制于美国，戴高乐提出法国要有自己独立的军事、外交政策，被称为"戴高乐主义"。

In 1776, the Continental Congress sent diplomat Benjamin Franklin, along with Silas Deane and Arthur Lee, to France to secure a formal alliance.

西元1776年，大陆会议派遣外交官班哲明富兰克林，以及席拉斯迪恩与雅瑟李一同前往法国，寻求与法国达成正式的结盟关系。

In china, hachette advertising cooperate with local press and publish chinese edition of elle, marie claire, elle decoration, woman's day, car and driver, psychologies, femina and mr.

桦榭广告系法国独资企业，隶属于法国拉加代尔活力媒体集团，该集团是全球居领先地位的期刊出版集团，在42个国家和地区内出版260余种杂志和报纸。

This Cognac XO is the result of seeking the perfect, the representative of prosperity and respect, be filled in the blue porcelain bottle which better presents the decorousness and luxury, becoming the cherish for tasteful person that constructs honorable atmosphere!

此款XO干邑是法国调酒大师追求完美的结晶，是富庶也是尊荣的代表，滴滴佳酿盛载于法国传统手工工艺制造的蓝色瓷樽内，更显雍容奢华，为坚持生活品位人士之珍爱，于传统佳节中营造尊贵氛围！

Although the unfinished battleship, the Jean Bart, still rests in a Moroccan harbor and there are a number of French warships at Toulon and in various French ports all over the world, these are not in a condition or of a character to derange our preponderance of naval power.

虽然未完成的战列舰，让巴特，仍然掌握在摩洛哥的一个港口，并有若干法国军舰在土伦，并在法国各港口遍布世界各地，这些都不是在一个条件或一个字，以扰乱我们多数的海军实力。

For instance,beneath the French criticism of the economic functions of money, they wrote "Alienation of Humanity," andbeneath the French criticism of the bourgeois State they wrote "dethronement of the Category of the General,"and so forth.

例如，在货币的经济功能的法国人的批判下面，他们书写了"人性的疏远"，在资产阶级国家的法国人的批判下面，他们书写了"普遍的种类的废除"，等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。