法国

A number of European interior and justice ministers meeting in the resort city Cannes hailed the French proposals, with Greeces interior minister saying he hoped it would be finalized by the end of Frances EU presidency in December.

在法国度假城市戛纳出席会议的许多欧盟成员国内政和司法部长欢迎法国的建议。希腊内政部长表示，希望法国的欧盟轮值主席国在12月期满之前最后通过这项协议。

Ferrer, 31, an active member of the Grand Orient of France [169] was set at work by the Grand Orient of France [170] and of Italy [171] in order to provoke the organization of an international Kulturkampf after the French pattern.

费雷尔， 31岁的一个积极成员，大东方的法国[ 169 ]被定为工作的大东方的法国[ 170 ]和意大利[ 171 ]为了挑起组织一次国际Kulturkampf后，法国的模式。

Tang Shu-wing, Senior Lecturer of the School of Drama of the Hong Kong Academy for Performing Arts and Artistic Director of No Man's Land, becomes the first Hong Kong theatre director to receive the honour of "Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres"(Officer in the Order of Arts and Literature), bestowed by the Ministry of Culture and Communication, France.

香港演艺学院戏剧学院高级讲师及「无人地带」艺术总监邓树荣荣获法国政府文化部颁发「法国艺术及文学军官勋章」，成为首位香港剧场艺术家获此殊荣，以表扬他推动法国戏剧艺术之贡献。

Born in 1960, Jean-Christophe Maillot studied dance and piano at the National Conservatory of the Region of Tours. He was awarded the Lausanne prize when he was 17. Thereafter, John Neumeier engaged him with the Hamburg Ballet, where as soloist during five years, he danced principal roles. In 1983, Jean-Christophe Maillot returned to his hometown of Tours where he was named choreographer and director of the Grand Theatre Ballet of Tours. He created more than twenty ballets for this company. In 1985, he created the Dance Festival le Chorégraphique .

在人才辈出、竞争激烈的国际舞台上，法国当代芭蕾大师让-克里斯多夫·马约可谓一枝独秀……他1960年出生，自幼学习舞蹈和钢琴，早年考入芭蕾名校深造，17岁在瑞士&洛桑国际芭蕾比赛&获奖，18岁在德国加盟世界著名的汉堡芭蕾舞团，23岁回法国出任图尔国家舞蹈中心暨大剧院芭团团长，并迅速以20部舞蹈编导的才华令世人刮目相看，而且还创办了一个舞蹈节，因此，32岁那年，他便荣获了由法国文化部长杰克·朗颁发的&艺术与文学骑士勋章&。

Blogger Wang Jian Shuo says several of his friends have started to boycott French products and describes the impact of recent events on his own thinking: If you need an example, I am the person in China who were turned from pro-France to anti-France within few days...

博客作者王见硕称，他的几个朋友已经开始抵制法国商品，他道出了对于最近事件影响的个人看法：如果你需要一个例子，我就是一个在几天内从支持法国变为反对法国的中国人。。。

Blogger Wang Jian Shuo says several of his friends have started toboycott French products and describes the impact of recent events onhis own thinking: If you need an example, I am the person in China whowere turned from pro-France to anti-France within few days...

博客作者王见硕称，他的几个朋友已经开始抵制法国商品，他道出了对于最近事件影响的个人看法：如果你需要一个例子，我就是一个在几天内从支持法国变为反对法国的中国人。。。

French Indo-Chinese countries using cheap labor and run enterprises to reap huge profits taxes levied under different guises; in Indo-China States enslaving education and foster the pro-France forces; to adopt a more rule Cambodia, the old government policy, those who have undergone training in Vietnam, the French administrative and technical staff assigned to serve .1941 Cambodia and Laos, the Japanese invaded French Indo-China, in March 1945 be completely ruled out the French forces, a separate puppet, the collapse of the federal in form.

法国利用印度支那各国廉价劳动力办企业获取暴利，巧立名目征收捐税；在印度支那各国进行奴化教育，培植亲法势力；采用以越治柬、治老的政策，把一批受过法国训练的越南行政与技术人员派到柬埔寨与老挝任职。1941年日本侵入法属印度支那，1945年3月完全排除法国势力，另立傀儡，联邦在形式上瓦解。

The company now has become member of board of directors for south France wine association, partner of OLIV DEVELOPPEMENT SARL and LE CERCLE DES VIGNERONS DE PROVENCE, and is now the exclusive agency for the Grand Delta series wine produced by LE CERCLE DES VIGNERONS DE PROVENCE CELLIER DE SAINT LOUIS.

公司现已成为法国南部葡萄酒协会理事会成员，法国欧饮发展和普罗旺斯葡萄种植协会的合作伙伴，目前独家代理法国普罗旺斯葡萄种植协会西尼尔·圣路易酒厂的普罗旺系列葡萄酒。

Sables, also known as a French Butter Cookie or Breton Biscuit, is a classic French cookie originating in Normandy France.

紫貂 ，也被称为法国奶油曲奇或布莱顿饼干，是一个典型的法国诺曼底的Cookie原产于法国。

The "Reflets de France" products bring together the recipes and the know-how of each region. It is exclusively confined with the regional ingredients, making France a symbol of good taste throughout the world.

Reflets de France译为法国映像之意，此系列商品完全使用法国当地食材，反映出各地区的料理秘方及技术，使法国在世界上成为美食的象徵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。