法国

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，&理查德说，&我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

This variety is supported by the French passion for good food in all its forms, France's extraordinary range of different geographies and climates which support the local production of all types of ingredients, and France's long and varied history.

该品种是由法国支持的热情好粮食的所有形式，法国的非凡的各种不同的地域和气候条件下，支持当地生产的所有类型的原料，和法国的长期和不同的历史。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

Not only have France, Germany, Italy, Spain and other old world wine producing areas of the well-known brands, but also have Australia, the United States, Chile, South Africa, Argentina and other New World wine-producing areas of the well-known brands, both in France the world's top five most of Zhuang wine (Chateau Lafite, Latour, brion Heights, Mouton, Margaux) or other areas of France AOC statutory level, VDP, VDT-level wine, from tens of dollars on a bottle of wine for entry-level to several million variety of top wine bottle.

不仅拥有法国、德国、意大利、西班牙等旧世界产区的著名品牌葡萄酒，同时还拥有澳大利亚、美国、智利、南非、阿根廷等新世界产区的著名品牌葡萄酒，无论世界最为顶级的法国五大名庄酒（拉菲、拉图、布里翁高地、木桐、玛歌）或是法国法定产区的其它AOC级别、VDP、VDT级别葡萄酒，从几十元一瓶的入门级葡萄酒到几万元一瓶的顶级葡萄酒一应俱全。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行&从非殖民化到合作的政策&，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

France has launched a groundbreaking program to educate future imams and Muslim chaplains about the country and its values.

法国启动了一个具有开创性的项目，向未来的伊斯兰教长和穆斯林神职人员传授有关法国和法国价值观的知识。

After four years, our collaboration with the French Cultural Service in the French May film programme has produced one of the most popular programme among cinephile.

跟法国驻香港总领事馆文化部於「法国五月」合办的法国主题电影节，今年已举行至第五届；巳成为了电影爱好者们每年引颈以待的电影盛事。

11 Guest Professorship in ENSBA, Paris; 11 Shanghai Spirit — Shanghai Biennale, Shanghai Art Museum, Shanghai, China; 7 Sui Jianguo and Zhan Wang, Galerie Loft, Paris, France; 6 Sharing Exoticisms — Contemporary Art Lyon Biennale, Lyon, France; 5 Chinese Contemporary Sculpture Invitational Exhibition, Qingdao Sculpture Museum, Qingdao, China

2000年&中国雕塑邀请展&；&中国当代雕塑展&；&东方广场中国雕塑精品展&；&共享异国情调——里昂当代艺术双年展&；&隋建国、展望作品展&；&第三届上海双年展&； 11月在法国巴黎高等美术院作为期三个月的客座教授； 11月举办《上海·上海——第三届上海双年展》； 9月举办（人文山水----景观艺术展）桂林中国上海美术馆上海·中国； 7月举办《隋建国、展望作品展》 LOFT 画廊巴黎·法国； 6月举办《共享异国情调——里昂当代艺术双年展》里昂·法国； 6月举办《东方广场——中国雕塑精品展》北京·中国； 5月举办《中国当代雕塑邀请展》青岛雕塑艺术馆青岛·中国； 3月举办《中国雕塑邀请展》上海美术馆上海·中国。

The French OTTO valve main product includes: Electrically operated valve, air operated valve, high temperature high pressure valve, ball valve, gate valve, reed valve, cut-off valve, check valve, regulating valve, solenoid valve, safety valve, needle valve, condensate trap | The draining valve, the stopcock, the diaphragm valve, the duck mouth valve, puts the material valve, the discharge valve, the respiration valve, the filter, the fire barrier, the throttle valve, the angle place valve, the by-pass valve, the wash water valve, the mud valve, the trip valve, the pressure relief valve, the tube to clamp the valve, the plunger valve, the bottom valve, to regard the mirror, the flange, the water power control valve, and so on serial productses.

法国OTTO奥托阀门主要产品有：电动阀门、气动阀门、高温高压阀门、球阀、闸阀、蝶阀、截止阀、止回阀、调节阀、电磁阀、安全阀、针型阀、疏水器|疏水阀、旋塞阀、隔膜阀、鸭嘴阀、放料阀、排气阀、呼吸阀、过滤器、阻火器、节流阀、角座阀、平衡阀、排污阀、排泥阀、切断阀、减压阀、管夹阀、柱塞阀、底阀、视镜、法兰、水力控制阀、等系列产品。欢迎来电定购进口阀门品牌/法国进口阀门/法国OTTO奥托阀门。

France's President Nicolas Sarkozy, an express train in human form, has hinted that billions of euros in aid for the French car industry should be made conditional on keeping production in France (and perhaps on buying French-made components, unnamed aides have briefed).

他暗示用于援助法国汽车产业的成千上万的欧元是附条件的，也即，以使法国国内的生产保持运转为条件。（也许是以购买法国制造的零件为条件，一位不愿透漏姓名的朋友说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。