法勒

And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat so and daughters.

11：17 希伯生法勒之后，又活了四百三十年，并且生儿养女。

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg

11：16 希伯活到三十四岁，生了法勒。

And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.

11：16 希伯活到三十四岁，生了法勒。

And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.

希伯生法勒之后，又活了四百三十年，并且生儿养女。

And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thellorty years, and begat sons and daughters.

11：17 希伯生法勒然后，又活了四百三十年，并且生儿养女。

And Eber lived four and thirty years, and brings forth Peleg

016 希伯活到三十四岁，生了法勒。

16 When Eber had lived thirty-four years, he became the father of Peleg.

11：16 希伯活到三十四岁，生了法勒。

When his editor, John Farrar, joined Stanley Rinehart to form a new publishing house, Brinig went with them.

当他的编辑约翰法勒加入斯坦利莱因哈特组建的一个新的出版社，布里尼格也加入了他们。

The sons of Perez: Hezron and Hamul.

法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒。

Ulysses led the brave Cephallenians, who held Ithaca, Neritum with its forests, Crocylea, rugged Aegilips, Samos and Zacynthus, with the mainland also that was over against the islands.

俄底修斯率领着心胸豪壮的开法勒尼亚人；兵勇们有的来自伊萨卡和枝叶婆姿的奈里同，有的家住克罗库勒亚和岩壁粗皱的埃吉利普斯，有的来自扎昆索斯，有的家住萨摩斯，有的来自陆架及面对海峡和岛屿的去处。俄底修斯，像宙斯一样精擅谋略的首领，统掌这支军伍

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。