法勒

As the object of Ben Stiller's affection, she's the comic glue that keeps the Farrelly Brothers' knockabout farce tethered to the ground.

在片中饰演本·斯帝勒的追求对象，卡梅隆的喜剧天赋使法拉力兄弟的这部搞笑片一炮打响。

In Greek mythology, Zeus and Leda It is the embodiment of love Princess, is also looking for Titan's son Phaethon youth SIgena Si.

希腊神话中，它是宙斯与勒达公主相恋时的化身，又是寻找太阳神之子法厄同的青年赛格纳斯。

The Māori war haka was traditionally branded as 'indecent' and or 'immodest'(Karetu, T. 2005. Haka :The Dance Of A Noble People. Reed Publishing New Zealand Ltd. Karetu). In the twentieth century it has been used as a vessel 'through which Māori have expressed the frustration at the laws of successive governments'(Gardiner, W. 2007. Haka: A Living Tradition. Hachette Livre New Zealand Ltd.).

毛利哈卡战舞曾被标榜为"不妥"的行为(卡莱图-T，2005年，《哈卡舞：贵族舞蹈》，新西兰里德出版社)，20世纪时，它成为了毛利人对历任政府律法表达失望情绪的载体(加尔蒂勒-W，2007年，《哈卡舞：现存的传统》，新西兰阿歇特出版集团)。

And to all the countries; and to Lampsacus, and to the Spartans, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samus, and Pamphylia, and Lycia, and Alicarnassus, and Cos, and Side, and Aradus, and Rhodes, and Phaselis, and Gortyna, and Gnidus, and Cyprus, and Cyrene.

也写给各国，即散仆撒默、斯巴达人、德罗、明多、息基雍、加黎雅、撒摩、旁非里雅、里基雅、哈里加纳索、洛多、法色里、科斯、息德、阿辣多、哥尔提纳、克尼多、塞浦路斯、基勒乃等。

Meleager, ride to Pharnakes and tell him return to the center.

墨勒根，去找法内客斯，告诉他回到中央来。

And Esthon beget Bethrapha, and Phesse, and Tehinna father of the city of Naas: these are the men of Recha.

厄舍东生贝特辣法、帕色亚和依尔纳哈士的父亲特兴纳，他是刻尼次人厄色隆的兄弟：以上是勒加布人。

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

士16：5 非利士人的首领上去见那妇人、对他说、求你诓哄参孙、探探他因何有这麼大的力气、我们用何法能胜他、捆绑克制他、我们就每人给你一千一百舍客勒银子。

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will give you every one of us eleven hundred pieces of silver.

005 非利士人的首领上去见那妇人，对他说：求你诓哄参孙，探探他因何有这麼大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。我们就每人给你一千一百舍客勒银子。

Science Daily — A new mechanism to attack hard-to-treat fungal infections has been reealed by scientists from the biotech company Anacor Pharmaceuticals Inc., California, and the European Molecular Biology Laboratory outstation in Grenoble, France.

科学每日—来自美国加里福尼亚Anacor药剂公司和法国格勒诺布尔的欧洲分子生物实验室的科学家们宣称找到了一种新的治疗顽固性真菌感染的方法。

This is what they discovered: This Champmathieu had been, thirty years ago, a pruner of trees in various localities, notably at Faverolles.

得到的资料是：商马第，大约在三十年前，在几个地方，特别是在法维洛勒，当过修树枝工人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。