法制的

In the course of the formation of the administrative rule, the concept put forward above will be advantageous to the completion of the administrative procedure, promotion of democratization of the administration and sustaining development of the legal relation of administration.

在行政法治建设中，行政相关人观念的确立及其制度化，将有利于完善行政程序和救济法制，促进行政民主化和参与型行政建设，维护行政法律关系的持续稳定和健康发展。

The country's legal system there "Frankly leniency resist strict" policy - However, in recent years seems to mention graceless

该国的法制中有"坦白从宽，抗拒从严"的政策——（不过最近几年好象没脸提了

The AT and AA guns squadron was divided into the AT gun squadron equipped with 12 45 mm M32 pieces and the AA machine-gun squadron equipped 12 13.2 mm Hotchkiss pieces.

反坦克和防空机炮连被分成了装备12门M32 45mm的反坦克连和12挺13.2mm法制"哈奇开斯"机枪的高射机枪连。

One can try a not exhaustive distribution of the Somua S35 tanks. In many units the tank troops were made up of a Somua S35 leading 4 Hotchkiss H39 (38H in the German designation).

由于S35坦克的性能比其它大部分法国坦克都好些，所以许多装备法制坦克的部队基本都以一辆S35配4辆H39为一个战术单位。

The principle of non bis in idem have been admitted and adopted by legal system developed country, and have already formed the extensive common understanding at the international level.

一事不再理原则是域外法制发达国家都认同并予以采纳的制度，在国际范围内已形成广泛的共识。

Sun Yatsen ,one of the pioneers of modern democratic revolution in China, is also a inaugurator of Chinese modern legal sysytem.

孙中山是中国近代民主革命的先驱，也是中国法制现代化的开创者之一。

To bring the inauthenticity of accounting information under permanent control, we should strengthen the legal system, perfect relevant managerial regulations and structures, reinforce the economic supervision and the execution of the law and rigorously enforce the management of accounting personnel in order to prevent any false information .

笔者认为，会计制度不完善，部分领导及会计人员素质不高，会计监控制度缺失是造成会计信息失真的主要原因，加强法制体系建设，完善相关管理制度及体制，加大经济监督和执法力度，严格会计人员管理，从源头上控制虚假信息的产生，会计信息失真这一顽症才能得以根治。

To prevent the more downfall of the director general of urban planning bureau,it is necessary to establish and improve integrated planning system and technical rules,improve supervising system to urban planning,promote institutional revolution,promote system protection and legal system and legal environment adapting to social development.

要防止再出现第N个规划局长落马，应当建立健全科学完整的规划体系和技术规定，完善规划监督机制，推进体制改革，提供制度保护和适宜社会发展的法律制度与法制环境。

In order to accelerate knowledge industrialization in our country, we must consummate the law surroundings continually from macroscopically, intermediately and microcosmically.

促进我国大学知识产业化发展必须不断地完善知识产业化的法制环境，以立法促进的形式确保大学知识产业化发展。

The inurement presents a specified law on Japanese corporation operation for the first time , indicating Japan 's achievements in the legal system of corporate laws .

这部法典是日本商事立法的重大发展，其颁布和生效，不仅结束了日本没有专门公司制度法典的历史，同时也显现了日本在公司法制现代化方面取得了长足进步。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。