法制

Back'.'' overstaffed organizations and strengthening the legal system are both components of the reform.

消除机构臃肿，加强法制，这些都是改革。

To realize sustainable development,the authors suggest strengthening integrated environmental and economic decision making,transforming the way for economic growth,incr...

要改变不合理的发展方式，必须落实可持续发展战略，转变经济增长方式，增加生态环境保护投入，加强资源与环境核算和环境法制工作。

The article expounds the relation between expression freedom of the medium and construction of legal institutions and legal preventions of torts in the medium.

本文从法理角度对新闻媒介的表达自由与法制建设的关系以及新闻侵权的法律预防等方面进行了系统的阐述。

But the most important are the issues like the weakening function on the arable land, the effect of the family planning policy, the floating of the labor force, traditional feudal concepts, as well as issues like extension of the life-span on one hand, and the incapability of self-help on the other, and the construction of Chinese legal institution.

尤其是，重点对农村养老涉及到的土地养老功能弱化、计划生育政策对农村家庭养老的影响、劳动力转移对农村家庭养老的影响、传统家庭伦理观念的转变对农村家庭养老的影响、老年人平均寿命延长和自理能力下降、法制建设等问题进行了深入分析。

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

During today's legalized modernization process, China should also comply with the right of social relations, and construct the Chinese-style family court system.

在我国当今的法制现代化进程中，我国也应当顺应社会关系之法权，建构起具有中国特色的家事法院制度。

Reaction mechanism and kinetics of NH4OHKOH pulping of rice straw were studied by pulping experiments carried out under stable and welldefined conditions.

在合适的蒸煮工艺条件下，研究了稻草NH4 OH-KOH法制浆的反应历程和反应动力学。

In particular, in 2008, the Guangzhou Women's Federation to participate in multi-sectoral cooperation in the fight against AIDS projects in the city carried out within the framework of "not living with my family into the" publicity and education activities and give full play to women's federations and linked up and down about the advantages of coordinating, in close conjunction legal and civilized Family, work safety, such as the family vehicle, the use of the flow of foreign workers in schools, women's federations in the labor market at the market, window letters, Guangzhou, and other women's network platform to send home to teach, the law sent to the countryside, training and other activities, vigorously carry out propaganda and education on AIDS prevention and control work .

特别是2008年，妇联参与广州市多部门合作防治艾滋病工作项目，在全市范围内开展&不让艾滋进我家&宣传教育活动，充分发挥妇联上下联动和左右协调的优势，密切结合法制宣传、文明家庭、平安家庭等工作载体，利用外来女工流动学校、劳动力市场妇联分市场、信访窗口、广州妇女网等平台，通过送教上门、送法下乡、培训等活动，大力开展艾滋病防治宣传教育工作。

Preparation of carbon molecular sievesfrom brown coal by two-step carbonization methodhas been investigated in this work.

本文针对高挥发分的褐煤原料，提出两步炭化法制炭分子筛概念，并考察了工艺条件和产品空分性能。

In the Dead Sea Scrolls there were instructions on how to prepare locusts according to the Jewish ceremony laws, making it kosher.

在死海书卷里记载有关于如何根据犹太律法制作蝗虫使其清洁的方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。