法制

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

42岁梅德维杰夫此前是一位律师，并长期作为普京的同僚。在克里姆林宫富丽堂皇的圣安德鲁大厅举行的庄严的仪式上，就职宣誓结束后，他在第一次谈话中强调了人权自由和法制的问题。

These include some terpenes, hydrocarbons, alcohol, and other miscellaneous materials released from the wood upon pulping.

在硫酸盐法制浆过程中还排放出一些无气味的有机化合物，包括萜烯，烃，醇和其它制浆过程中木材原料释放出来的物质，这些化合物的重要性和排放率并未被很好地描述。

Finally, this paper proposed that the legal teleplays should be managed in practical and feasible classified ways.

最后，本文提出对法制电视剧必须实行切实可行的分类管理。

It symbolises the progress of democratic legal development in China.

中国的历程充分证明：法制是现代社会发展的必由之路。

It symbolises the progress ofdemocratic legal development in China.

中国的历程充分证明：法制是现代社会发展的必由之路。

In order to get the safe, non-leak, minitype and superthin capacitor, electric double layer capacitors of PAN-based gel polymer electrolytes by in-situ polymerization were prepared. In this EDLC, PC and EC were used as plasticizer, LiClO4 was used as the supporting electrolyte and activated carbons with the specific surface areas of 1000m2/g and 2600m2/g, respectively, as the electrode materials.

为了得到安全、无泄漏、微型、超薄型的双电层电容器，采用内聚合方法制得聚丙烯腈基凝胶聚合物电解质双电层电容器，电解质的增塑剂为碳酸丙烯酯和碳酸乙烯酯，支持电解质为高氯酸锂，电极材料分别为比表面积1000m2/g 和2600m2/g 的活性炭。

Two series of polys and polys were synthesized by solution polycondensation of 4,4'-difluorodiphenyl sulfone and 4,4'-difluorobenzophenone, respectively, with various bisphenols in the presence of cesium fluoride.

二系列聚醚碸和聚醚酮分别由 4，4'-difluorodiphenyl sulfone 与 4，4'-difluorobenzophenone和五种不同之二酚在CsF的存在下经由溶液聚缩合法制得。

The code was in the first instance an attempt to make a universal system off justice available to his entire subacts equally, but a privileged status for class, wealth and age was written into it.

其首要的目的是试图为各阶级臣民制定一个普遍公正的法制体系，但是阶级、财产和年龄的特权地位也写入了法典中。

The key technology for splitters of manufacturing ion exchange in glass waveguide is analyzed .

对光功率分配器的关键技术———离子交换法制作光功率分配进行了详细的分析。

I Department tanning oil production suede is selected by the use of oil tanning suede leather into the legal system, in order to light yellow or yellow brown, velvet-like on both sides for the texture is very soft, delicate, loose, silk has a sense of the surface.

我处生产麂皮油鞣革是采用精选的麂皮经油鞣法制成的皮革，为浅黄色或黄棕色，两面都为绒状，质地非常柔软、细腻、松散、表面有丝绸感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。