法制

By the analysis and discussions above, Part Six disserts the strategies from the rule of law, management, publicity and other measures to develop self-help travel based on mobile e-commerce.

第六章 基于移动电子商务的自助游发展对策的探讨：通过以上的分析和讨论，对推动基于移动电子商务的自助游的发展从法制方面、管理方面、宣传方面等所应采取的对策进行论述。

Western theory of modernity and the theory of transformation of legal normal forms cannot be engrafted directly to the theory of modernization of Chinese legal system.

西方现代性理论和法律范式转换理论并不能直接嫁接到中国法制现代化理论上。

Further, the ideal prospect is entailed by the construction of the socialism country under the rule of law,for the purpose of modernization of legal systems.

更为重要的是，理想图景也是建设社会主义法治国家的需要，是法制现代化的目标和归宿。

The present invention relates to processes for the production of purified, moderately esterified polyol fatty acid polyesters and the compositions derived from those processes.

用于制备适度酯化的纯化多元醇脂肪酸聚酯的方法和由那些方法制得的组合物。

As a nation who eulogizes honesty and credit for about two thousand and five hundred years, we find that there are lots of phenomena of missing honesty and credit in our social and economic life.

作为一个将诚信的美德传扬了两千五百年的民族，在今天的社会经济生活中却遇到了所谓&诚信危机&的困窘，其成因是多方面的，既有市场经济体制本身不健全、法制不完备的原因，也有信息不对称、政府行为不规范等其他方面的原因。

It is a requirement of socialist legal system to establish the reasonable exclusionary rule of evidence in China, which embodies respect for human rights and helps reduce and contain the occurrence of extorting a confession by torture.

在我国确定合理的证据排除规则是社会主义法制的需要，其体现了对人权的尊重，也有利于减少和遏制刑讯逼供等现象的出现，设立非法证据排除规则，我们应该首先在法律中设立相应的规范。

The author, through analysis and comparison, sharply pointed out the problems existing in our country, such as the inamplification of law systems, the lacking of integrity, the insufficiency of young people protection, the lack of targets and correct values for the young people as well as the formularizing and generalizing of school education.

本文通过分析与比较，尖锐指出了当前我国存在的问题，即法制体系不健全、社会诚信缺失、青少年保护不力、青少年追求目标迷茫、没有正确价值观以及学校德育空洞化、概念化、形式化等，分析了问题背后的原因。

The defendant's interesting is more important. The reasons of the different choices between the two genealogies of law are the different history, culture and the tradition of legal system.

之所以出现这两种不同的选择，是由两大法系不同的历史文化、法制传统所决定的，也随着历史的发展而不断的变化。

Different civilizations have created different cultures of law,and different racial spirits have gestated different thoughts of legal system.

不同的文明造就了不同的法律文化，不同的民族精神孕育了不同的法制思想。

Dry granulating can reduce the cost of preparation, can meet the requirement of GMP and be suitable for industrial production.

干法制粒缩短工艺路线，节约成本，符合GMP的要求，适合大规模生产。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。