法制

Traditionally,the splitting of tax legislative powers is severely administrative oriented, embodied by such phenomena as unstipulated tax regulations,centralized powers and lack of stability.

目前我国税收立法权的划分存在严重的行政化倾向，表现为立法层次低和中央过度集权，缺乏法制性和稳定性。

The social security system of our country has beed obviously improved in the course of reform and opening-up while it still remains imperfect.A lot of problems such as the non-unified,the imperfect security system,the impertect security legal system,the unsufficient security funds and the disreaching security coverage need to be solved urgently.

我国的社会保障制度在改革开放过程中，已有明显的改善，但仍不健全，还存在管理体制不统一、保障体系不完善、保障法制不健全、保障基金不足额和保障覆盖面不到位等许多迫切需要解决的问题。

The optimum reaction condition for preparation of CoPcY is as follows: a , using CoCl2 as the exchanged salt ; b , complexation temperature of 180 ; c . complexation catalyst of NH4C1 and A1C13 .2, The unsymmetrically substituted cobalt phthalocyanine complexes were synthesized by statistical condensation of phthalic anhydride and tetrabromophthalic anhydride, and further immobilized in MCM-41 molecular sieves by zeolite synthesis method, as well as characterized by XRD,FT-IR,DRS, 1HNMRetc. The catalytic property of CoPcBrx/MCM-41was tested by cyclohexane oxidation using H2O2 or t-BOOH as oxidant.

2采用本路线制备CoPcY的最佳条件为：a、采用氯化钴作为待交换的金属盐；b、络合温度以180℃为宜；c、起始反应物为苯酐、尿素、氯化铵、氯化铝、CoY时，制备出的CoPcY的催化性能最好； 2、首次采用苯酐和四溴苯酐均相浓缩统计合成法制得了不对称取代的金属钴酞菁络合物，并采用~1HNMR、FTIR、DRS等对其进行了结构表征；此外，采用沸石合成法将其固定于MCM-41中孔分子筛，并对其催化性能进行了考察。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

Chapter five focused on the analysis of several legal problems of the trust law system, raise the controversial question of the scholars on trust law, including the validity of the untransferred trusted property, the publication system of the trust and the validity of the trust in which the trustee fail to manage and dispose the property per trustor's instruction.

同时辅以英美法系於同样问题所采行之见解及做法，藉此深入了解信托法制之核心价值。

In the present condition, the measures to decrease investigation cost in maximum degree and to acquire the best investigation benefits are below: Reforming the investigation system, changing the "Regarding piece as the dominant factor" to "Regarding piece as the dominant factor","Piece and strip combination". Strengthening educational training, legal propagate and legislation. Improving the professional qualities of investigators and the legal quality of citizen. Uprighting the relation of "Investigation" and "Control", and changing the passive investigation to initiate investigation. Increasing criminal risk and cost to decrease and prevent the occurrence of crime . Displaying the guiding role of media in propagation. Respecting the objective law of new-born things development. Enlarging the input of science and technology and realizing sections link on network, resources enjoy together and examine and approve on network. Ensuring the stability of funds and scientific management.

在目前条件下，要最大限度地降低侦查成本，获取最佳侦查效益的措施是：改变侦查体制，变&以条为主&为&以块为主&，&条块结合&；加强教育培训和法制宣传、立法工作，大力提高侦查人员业务素质和国民素质；摆正&侦&与&控&的关系，变被动侦查为主动侦控；加大犯罪的风险和成本，减少和预防犯罪的发生；正确发挥新闻媒体宣传的导向作用，尊重新生事物发展的客观规律；加大科技投入，实现区域联网，资源共享，网上审批；经费的稳定保障及科学管理。

In theabsorption spectra, the wavelength of Q band of vanadyl phthalocyaninesis longer than that of copper phthalocyanines; and it will bebathochromic shift when the substituent is in 1 or 4-position other than 2 or3-position or when eletron-donor substituents are introduced into the rings of Pcs.

此外，在溶液中，2或3位取代的长链烷酰胺基氧钒酞菁和铅酞菁主要以聚集体形式存在，而其它酞菁化合物则以单体形式为主，上述长链酞菁均能通过旋涂法制成纯化合物的薄膜。

Methods Forty-four Wistar rats were randomly divided into sham operation group (SO group, n=12), operation group (n=16) and carbachol treated group (carbachol group, n=16, carbachol 50 μg/kg). Animal model of abdominal adhesion was established by rubbing the procussus vermiformis of cecum with dry sterile gauze, and by clamping and scuffing abdominal wall.

44只雄性Wistar大鼠按完全随机法分为假手术组(n=12)、手术对照组(n=16)及卡巴胆碱组(n=16，卡巴胆碱50 μg/kg)，后2组采用开腹后无菌干纱布摩擦大鼠盲肠蚓突部，钳夹和刮伤腹壁法制作大鼠腹腔粘连动物模型。

The amorphous silica bears the developed mid pore structure, villiform pattern and uniform particle size. The quality of amorphous silica obtained by novel method is superior to the state quality standard.

结果表明，用该方法制得的白炭黑比表面和纯度远远高于国家标准，并且中孔孔隙结构发育，粒度分布集中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。