法制

A high temperature super-conduction clad-film conductor and its preparation method relates to the method combining an IBAD technology with chemical solution method filming technology.

要約 一种高温超导覆膜导体及其制备方法，具体涉及一种采用离子束辅助沉积工艺与化学溶液法制膜工艺相结合来制备的高温超导覆膜导体及其制备方法，属于高温超导覆膜导体及其制备领域。

Response from law committee of the NPC standing committee on the force of Law on Lawyers is with formal defects and virtual illegalness.

全国人大常委会法制工作委员会对新《律师法》法律效力的答复存在形式上不妥当性与内容上的不合法性。

Currently,frequent outbreaks of epidemical disease which caused by various bacteria,virus and verminosis were accelerated to breed due to lack of public health facilities,illess concept of health and incomplete health legislations,keep attacking humans and destroying public health defensive systems.

当前，由于社会公共卫生设施不良加上人民卫生意识淡薄，公共卫生法制不健全，造成各种各样的细菌、病毒、寄生虫病等传染性疾病纷至沓来，不断袭击人类，严重摧毁着和摧毁了我国多年来潜心构筑的公共卫生防御体系。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作&三服务&&两育人&的目标。

In pursuing reform and innovation, we should not only benefit from and carry forward the inexhaustibly rich and valuable experience our Party has gained in the long years of socialist development and reform; we should also boldly draw upon all the progress of human civilization and all advanced business and managerial expertise that embody the laws governing modern social production.

但是，我国的社会主义市场经济体制还不够完善，民主法制还不够健全，社会不公、贪污腐败等问题仍然存在，社会主义制度还不够成熟。

The second chapter investigates the distinction and valuation of conventional law. The chapter includes the main distinction of conventional law, that is "localism"、"stabilizationalism"、"expressional from diversity"、"the attachment of status and divinities"、"particularity of settling a dispute" and "imperfection of legal institutions", etc; The valuation of conventional law intentively expresses the short supply for making up of national law and perfection of improving national law.

第二章考察了习惯法的特征与价值，认为习惯法的主要特征有：&地方性&、稳定性、表现形式多样性、身份和神灵依附性、解纷方式特殊性、法制不完备性等；习惯法的价值则集中表现在对弥补国家法的供给不足和促进国家法的完备上。

Mix PAA and PVP to their physical mixture and prepare the PAA/PVP interpolymer complexes by solvent evaporation method.

采用自由基溶液聚合方法制得聚乙烯吡咯烷酮和聚丙烯酸均聚物。

Becausecommunity economy is a new developing model and is not fit inwith traditional system,it is restricted by system—restrain,policy—restrain,distribution—restrain and law—restrain etc.

由于其是一种新的经济现象，与传统的经济体制难以磨合，体制性制约、政策性制约、分配性制约、法制性制约等几乎随时可见。

Plastic profile is a kind of new plastic products that has been developed during 1950's. It is obtained by extrusion with irregulated section and used widely. It is applied to manufacture windows and doors typically.

塑料异型材是20世纪50年代开发的一种新型塑料产品，是通过挤出成型方法制得的非规则截面的塑料制品，其应用范围广泛，尤以塑料门窗最为典型。

Woodson or apocynum venetum Linn as raw material, it utilizes the method of decoction and alcohol sedimentation to remove impurity. After extract is separated by macroporous adsorptive resins, then use polydextran gel LH-20 to purify, obtain isoquercitrin. Compared with the method of traditional silica gel column chromatography, this method has characteristics such as: experiment period is short, dissipation of organic dissolvent is little, yield of produced product is high, and purity coefficient is fine and so on. Isoquercitrin produced by this invention can be provided for medicine research or used as chemistry control article.

Woodson或罗布麻的叶为原料，采用水提醇沉除杂的方法，提取液经大孔吸附树脂分离后再用葡聚糖凝胶LH-20纯化得罗布麻甲素，此法与传统硅胶柱层析的方法相比，具有实验周期短，有机溶媒消耗少，制得的产品得率高和纯度好的特点，本法制得的罗布麻甲素可供药物研究或化学对照品使用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。