法制

Westbury, New York: The Foundation Press, Inc.

王献平译，北京：中国法制出版社，2004。

Position: as an integrating element of a culture, public buildings reflect the values of a society.a: on the one hand, public buildings vary in style from culture to culture, representing the different aesthetic values of respective cultures.b: on the other hand, the different functions that public buildings serve in different societies directly reveal the different ideals and ways of life in those societies.78、position: the best alternative is to modernize the city while preserving as much as possible its symbols of the past.a: first, historic capitals or cultural centers, which were carefully designed and meticulously constructed, should be preserved as wholesomely as possible, because they represent historic pinnacles of cultural and artistic sophistication.b: second, rare old buildings of lasting historic value that represent so e bygone era are worth preserving.c: finally, with advanced building technologies, city planers can even move the sporadic old buildings and put them together in a specially designated location.

参考观点16。论点：部分的建筑反映了社会的态度和价值，但也有部分建筑只是反映少数人的态度和价值。论据：有的建筑，如学校、法院等建筑分别反映了社会对待教育、法制的态度，体现了社会进步。但有的建筑，只是作为某些领导者或是建筑师的独特意识和价值观的表现，并不能代表着社会的态度。78。论点：部分的老建筑反映了以往社会的态度和价值，有着特殊的保留意义，但大多数的老建筑没有高价值，可以拆除，使地方用于现代目的。论据：在老建筑中，那些经历过特殊事件的或有着其他特殊意义的，尤其是独一无二的老建筑，应该被保留，并且要细心的维护，因为它们反映了以往社会的历史与文明。但大多数老建筑是没有太多历史意义的，它们总归要被新建筑、新价值所淘汰。这时，为了社会的进步，（本贴来自网络，版权所有归于作者

Position: as an integrating element of a culture, public buildings reflect the values of a society.a: on the one hand, public buildings vary in style from culture to culture, representing the different aesthetic values of respective cultures.b: on the other hand, the different functions that public buildings serve in different societies directly reveal the different ideals and ways of life in those societies.78、position: the best alternative is to modernize the city while preserving as much as possible its symbols of the past.a: first, historic capitals or cultural centers, which were carefully designed and meticulously constructed, should be preserved as wholesomely as possible, because they represent historic pinnacles of cultural and artistic sophistication.b: second, rare old buildings of lasting historic value that represent some bygone era are worth preserving.c: finally, with advanced building technologies, city planers can even move the sporadic old buildings and put them together in a specially designated location.

参考观点16。论点：部分的建筑反映了社会的态度和价值，但也有部分建筑只是反映少数人的态度和价值。论据：有的建筑，如学校、法院等建筑分别反映了社会对待教育、法制的态度，体现了社会进步。但有的建筑，只是作为某些领导者或是建筑师的独特意识和价值观的表现，并不能代表着社会的态度。78。论点：部分的老建筑反映了以往社会的态度和价值，有着特殊的保留意义，但大多数的老建筑没有高价值，可以拆除，使地方用于现代目的。论据：在老建筑中，那些经历过特殊事件的或有着其他特殊意义的，尤其是独一无二的老建筑，应该被保留，并且要细心的维护，因为它们反映了以往社会的历史与文明。但大多数老建筑是没有太多历史意义的，它们总归要被新建筑、新价值所淘汰。这时，为了社会的进步，文明的发展，这些老建筑都可以被拆除。

The tetragonal zirconia polycrystals containing ytterbia with high flexural strength and fracture toughness were obtained by use of hot pressing.

用热压方法制得了含有氧化镱的高强度、高韧性四方相氧化锆陶瓷材料。

In our experiment, we, however, employ Sol-Gel method to fabricate the zirconium oxide film and attempt to induce the bistable resistivity phenomenon by doping impurities into the film.

而在实验方面，我们利用溶胶-凝胶法制作氧化锆的薄膜，并利用掺杂不同的元素以尝试引发转态特性。

Songjiang district people's court will deal with criminal, civil and administerial disputes as it rules and execute judicial executive right and deciding right according to the law. They are suppose to supply with judicial advise to the problems discovered in law case inquisition. Publicize legal system during the adjudgement, tell civics to abide the constitution, law, social morality and familial morality. Direct the work of conciliation committee's, undertake all the proceedings that Songjiang people's court should be responsible for.

松江区人民法院的主要审理辖区内法律规定由松江区人民法院管辖的一审刑事、民事和行政纠纷；依法行使司法执行权和司法决定权；针对案件审理中发现的问题提出司法建议；在审判工作中宣传法制，教育公民自觉遵守宪法、法律、社会公德和家庭美德；指导松江区内各级人民调解委员会工作；承办应由松江区人民法院负责的其他事项。

Meanwhile, the government should strengthen its land regulation and management, economically, administratively and legally.

与此同时，政府要从经济、行政、法制等方面加强土地调控和管理职能

The adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time-consuming. We put forward some suggestions to improve the legal system, and to regulate and consummate the administrative system by adopting technical measures should.

鉴于野生动植物进出口审批存在物种管理权属不明确、审批过程太长等问题，提出加强法制建设并采取相应的技术措施加以规范和完善的具体建议。

The key ways to deal with the protection of agro-environment are: Setting up sound agro-environmental management organization and perfect statutes, enforcing agro-environmental consciousness, promoting agrobiological system continuously in a good circle, speeding up the construction of ecological agriculture and wholeheartedly$...

为此，提出保护农业环境的关键在于：建立健全农业环境管理机构，健全法制，加强农业环境意识及促进农业生态系统的良性循环，加速生态农业建设，尽量减小农业自身污染。

Synthesis of p aminophenol from nitrobenzene by hydrogenation over Pt/γ Al 2O 3 catalyst was studied, and the appropriate process conditions were obtained.

以 Pt/γ-Al2 O3 为催化剂研究了硝基苯催化氢化法制对氨基苯酚的反应，得到了适宜的工艺条件。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。