法制

And this is caused by the difference of paschal clan system and legal ideology,hierarchical system and religious influence,social system and value orientation between the two countries.

这与两国在宗法观念与法制思想、等级制度与宗教影响、社会制度和价值取向等方面的不同有关。

Because before the transformation of the modern legal system, family property was not regarded as individual's property, and the paterfamilias could manage and increase the property, but not dispose them at will.

因为在近代法制转型之前，家产尚未完全分离为个人财产，家长可以管理和增益家产，却不能随意处分。

Organize and study security education, enhance safety consciousness and legal conception, reduce peccancy and traffic accident ratio.

负责组织和对驾驶员的安全思想教育，提高其安全意识及法制观念，以减少违章及各类事故的发生。

It was found that peanut oil extraction rate and peanut protein production were greatly improved by using an enzyme complex containing cellulase, pectase together with protease to treat the ground peanut seeds in the process of aqueous oil extraction. The optimum parameters for enzyme treatment were addition of 0.3% complex cellulose, and reaction at pH 6.4, 49℃ for 4 h.

对花生采用水相酶解法制油与蛋白质提取，与水剂法相比能显著提高油及蛋白质得率；在对不同的酶对比使用后发现，使用包含纤维素酶、果胶酶、蛋白酶的复合酶效果比单一酶好；经优化实验得出酶处理的最适参数为：加酶量0.3%，酶反应时间4h、pH6.4、温度49℃，此条件下，花生油及花生蛋白质得率可分别达95.4%和74.6%。

In the penal law of most European countries and the United States the principle of legality is the very antithesis as the above extremely wide command .

大多数欧洲国家和美国的刑法中，法制原则正好是同上述极其广泛的命令对立的。

The author thinks that currently there are problems about migrant children education so as matriculate right, education chance, the unbalance of educational resource, the restriction of city and countryside, the restriction of legal system factor, the restriction of administration, the restrict factors of performability of nation policy, and so on.

作者认为当前农民工子女受教育主要存在如下问题：入学权利、教育机会、教育资源不均衡；城乡二元结构的制约、法制因素的制约、行政制约和国家政策可执行性制约因素等。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, perservere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system, and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家。

It is the firm policy of our Party to persistently expand democracy and develop the legal system.

我们坚持发展民主和法制，这是我们党的坚定不移的方针。

However, as China's advances in technology, pharmaceutical industry, drug production has been incorporated into the preparation of legal management trackform to norvancomycin recycleing hospital also gradually improving, as a result of pharmaceutical preparations for the survival and development facing serious challenges.for more than the current situation, how to adapt to the situation, its work to promote the development of pharmaceutical preparations in a timely manner has become a centics workers thought Pharmaceutical preparations ,pharmaceutist,medicament,status

但是，随着我国科技的进步，医药工业的飞速发展，对药品的生产配制已纳入法制化管理轨道，对医院制剂的法制建设也逐步完善，因此医院制剂生存与发展面临严峻挑战。针对以上现状，如何适应形势，发挥自身优势，促进医院制剂工作适时发展已经成为医院药学工作者深思的问题医院制剂药剂师医药现状翻译完再送一倍的积分问题补充：三楼的哥们，你要是愿意也可以帮我翻译成韩文，日文，罗马文，甚至甲骨文都可以，只要你愿意，更或者说只要你会！

In this study,artificial addition of phenanthrene to a soil sample with subsequent aging for 1 month was used to study the influence of dissolved organic matter on the desorption kinetics of PHE.

采用人工添加方法制备加菲老化1个月的土壤，考察水-土体系中溶解有机质对PHE解吸动力学的影响和相互关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。