法制

On the basis of inspecting the prominent modernization road in legalityall over the world since modern times,we may distinguish the way of whichlegal order evolves into three types,namely spontaneous evolution out of so-ciety,government domination,and state—society mutualization.

考察近代以来各国法制现代化的基本途径，我们可以将法律秩序的演进区别为三种典型方式：社会演进、政府主导、国家一社会互动。

The product in this study has good result in synthesizing of N-ethyl-para-menthane-3-carboxamide, a neotype physio-algefacient.

把该方法制得的薄荷烷基氯，用于新型生理清凉剂N-乙基－对－薄荷烷－3-羧酰胺的合成实验，取得了良好效果。

So, "capitalism" here, is more neutrally used.

其基本特征是，资本主义追求"资本增值"，即不断追求利润最大化和资本无限增值，是法制社会和自由经济条件下，人们追求社会财富获得人生幸福的一种生活方式。

In the era of nomocracy, environmental problems should be settled by construction of environment legal regimes.

在法治的时代里，环境问题的解决必须依靠加强环境法制建设来解决。

Meanwhile, market economy is a nomocracy market, it requires us to build the forms of SME under the framework of legal system.

同时，市场经济是法治经济，这就要求在法制框架下重新构建我国中小企业的组织体系。

First, following the principles of the uniformity of law, nondiscrimination, and openness and transparency, we need to quickly improve the system of foreign-related economic laws and statutes so that they are suitable to domestic conditions and the WTO rules and able to guarantee fair and efficient law enforcement.

今年要在已有工作基础上，以增强国际竞争力为核心，重点抓好以下几个方面：一是按照法制统一、非歧视、公开透明的原则，抓紧完善既符合世贸组织规则，又符合我国国情的涉外经济法律法规体系，确保执法公正与效率。

The proteins caused haze in the beer during storage. C-I type of silica hydrogel produced in specific method was suitable to stabilizing beer and noneffective on other constituents and the character of the beer.

试验筛选出适用于啤酒的，经特定制备方法制得的C-Ⅰ型硅凝胶，其对啤酒中高分子含氮物质具有较强的选择性吸附作用，可有效地提高啤酒的非生物稳定性，且不改变啤酒的其它纽分和外观质量。

The argumentative approach to the subject is based on the theory of ideal types of law conceived by Max Weber P · Nonet and P · Selznick.

论证思路是从法律类型学的研究视角出发，将经济法放置在世界法制发展的大背景中来进行考察。

Li Zheren's grand dignified Chengdu, Shating's dreary heavy northwester Sichuan mountainous area, Zhouwen's brutal sad Chuankang area, Luoshu's ancient color of up stream Tochiang River, all causes the person clearly to feel the Bashu culture basin's unenlightened and under the ancestor legal system the different custom in the countryside villages and towns.

李劼人之于雄伟、凝重的成都，沙汀之于阴郁、沉重的川西北山区，周文之于残酷、凄厉的川康一隅，罗淑之于初民色彩的沱江上游，都使人真切地感受到巴蜀盆地的闭塞和宗法制下自成一体的农村乡镇的不同风俗。

Minor Protect Law, Employment Promotion Act, Law Relating To Rights Over Things, Antimonopoly Law, Law Of Advocate, Soldiers Committee Work Byelaw , Office-bearer Discipline Byelaw , came out and brought into effect.

未成年人保护法》、《就业促进法》、《物权法》、《反垄断法》、《律师法》、《军人委员会工作条例》，《行政公务员处罚条例》的出台与实施，标志着中国法制建设的里程碑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。