法制

In mutiple level the legal construction of capital market, system builds an aspect, also have very great progress at present.

在多层次资本市场的法制建设、制度建设方面，目前也有很大进步。

In the atmosphere of legal academic interchange of Nanjing Law Institute, the Firm stresses the communication with the personage of lawyering, enhances the theoretical research capacity and accomplishment, extends the influence and affect of the lawyers, assists with the job of the Nanjing Law Institute and practices continuously, learns lesson from the experience frequently, expedites constantly, thus, a good prospect of 'three legalese' interacting has been opened up.

三法所始终以法学研究、法制宣传、法律服务的"三法"为宗旨，在南京市法学会得天独厚的法学学术交流活动的氛围中，广泛加强与法律职业人士的沟通，提高律师的理论研究水平和素养，扩大律师的社会影响和社会作用，积极协助南京市法学会的工作，不断实践、不断总结、不断探索，形成了"三法"互动的良好局面。

In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin kings had relied heavily on Legalist scholar-advisers.

秦朝皇帝在统治其他六国的过程中，大力度的采用了法学学者们的法制。

This is a good example of how a purely legalistic perspective misses the point, especially in unsettled contexts of developing countries, where many exist in legislation.

这个案例提供了一个很好的例证：单纯从法律角度考虑事情是不够的，特别是在发展中国家，法制不健全，存在很多法律漏洞。

Education in legality is the foundation of the education in political thought of institutions of higher learning.

法律是道德的底线，法制教育是高校思想政治教育的基础。

With the development of the Market Economy, Chinese people s sense of democracy and legality is becoming increasingly strong.

中文摘要：随着市场经济的发展，人们的民主法制观念日益增强。

And we should restrain the mandatory management and dynamic characteristics of legality.

1这说明在构建和谐社会的旗帜下，法制工作的地位越来越重要。

Strengthening construction of socialist democracy and legislation is one of important contents of construction of ...

加强社会主义民主与法制建设是建设有中国特色社会主义民主政治的重要内容。

This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》1991年7月版

This English document.nbspis coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。