法制

To apply it scientifically and reasonably," degree " should be grasped and an integration with the inculcation and the legal system be fostered.

疏导的工作方法是我们党思想政治工作历史经验的结晶，科学的、合理的运用这一方法，应注意对"度"的把握；树立与灌输相统一的观点；与法制相结合的思想。

Only insist inside the overseas-funded enterprises revenue from tax indiscrimination treatment, and adjust the contents and forms of the revenue from tax special law system according to the our country industry policy, then can for our country the economy melts the economic integral whole of the human life field to turn to provide an efficiently, fair, the stable revenue from tax legal system environment, better promote our country the tax law system of perfect and BE in line with international usual practice better.

只有坚持内外资企业税收无差别待遇，并根据我国产业政策调整税收优惠法律制度的内容和形式，才能为我国经济融人世界经济一体化提供一个高效、公平、稳定的税收法制环境，更好地促进我国税法体系的完善以及更好地与国际惯例接轨。

The important conclusion is based on Deng's introspection on the experience and indoctrination of our Party and country.

这一极其重要的结论，是邓小平同志在对我们党和国家法制建设的经验教训进行深刻反思的基础上得出的。

This is social development and the inevitable outcome of the legal system.

这是社会与法制发展的必然结果。

The absence of Subjective right and status of peasants is interrelated with the short sight of policy makers with regard to the Subjective right of peasants, the unawareness and inexertion of executors to make it the guideline of institutional construction with regard to the protection of status of peasants.

农民主体性和主体地位的缺失，与农村法制建设缺乏农民主体性的视野，缺乏把保障农民主体地位作为制度建设方向的意识和努力有着直接的关系。

In the modem legal society,it is iniquitous and illegal that the owner of the capital occupies worker's benefit free through ownership on production ele- ments.

在现代法制社会，资本所有者凭借要素所有权而"无偿侵占工人利益"的行为是不正当的和不合法的。

To prevent the more downfall of the director general of urban planning bureau,it is necessary to establish and improve integrated planning system and technical rules,improve supervising system to urban planning,promote institutional revolution,promote system protection and legal system and legal environment adapting to social development.

要防止再出现第N个规划局长落马，应当建立健全科学完整的规划体系和技术规定，完善规划监督机制，推进体制改革，提供制度保护和适宜社会发展的法律制度与法制环境。

The institutionalization of democratic principles results in the formation of socialist legal system.

民主原则的制度化，形成社会主义法制体系。

To solve these problems, this paper conducts a study on the insurability conflict, such as, building relevant legal system, improving the related insurance mechanism and building the early-warning system.

针对这一问题，笔者就法制环境配套、保险相关技术完善及灾害的预见体系建设等责任保险问题进行了研究。

The consummation of system includes administrative, civil, and criminal legislation as well as social intendance.

其制度完善包含加强行政、民事、刑事法制以及社会监管等方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。