法制

The expression of bFGF was analysed by immunohistochemistry and compared with sham operation. Results The liver cells in model group were hydropic degeneration.

采用线栓法制作大鼠局灶性脑缺血再灌注模型，术后48 h取其肝脏，观察bFGF在肝脏中的表达情况，设假手术组进行对照。

Methods Rats′ stress ulcer model was made by cold water soaking and was properly treated with drugs such as hyoscine, dexamethasone, ranitidine and losec. The amount and pH of gastric juice, change of gastric mucosa and PGs and ACTH of blood were determined. Results After rats were fasted for 24 hours a little gastric juice was aspirated.

通过冷束缚法制成大鼠应激性溃疡模型，以东莨菪碱、地塞米松、雷尼替丁、洛赛克等药物进行应激性溃疡的防治，检测胃液量、pH值及胃粘膜的变化，测定PGs和ACTH的水平。

The principle of non bis in idem have been admitted and adopted by legal system developed country, and have already formed the extensive common understanding at the international level.

一事不再理原则是域外法制发达国家都认同并予以采纳的制度，在国际范围内已形成广泛的共识。

The emergence of these problems is closely associated with the imperfection of legal system.

这些问题的产生与相关法制的不完善不健全密切相关。

There are seven main ideas of governing the country by law, they are:ruler must follow law; impersonalization of the supreme power; promotion of the form rationalization; re-defining the legal nature; the legitimate fundation of public power; the balance of public rights and personal rights; attatching importance on rights.

依法治国是近、现代法制文明所确立的一条基本公理，并与诸多重要的法律原则、原理和规范密切相联。其法理蕴义包括七个重要之点：治国者先受治于法；最高权威的非人格化；形式合理性的宏扬；法律性质的重新界定；公共权力的合法性基础；公共权力与个体权利的平衡；认真看待权利。

This cultural background is implicative to cultural innovation of west China in that economy and culture should be interactive for mutual prosperity on the basis of system innovation.

这种文化态势对西部文化创新的启示是：以制度创新为保障，走经济与文化互动共荣之路；以科学、民主、法制和优秀人文精神为内容，完成东西文化互补；以人为中心，把文化繁荣与人的全面发展结合起来；以先进文化为目标，构建出符合西部民情、适应西部社会发展的民族的科学的大众的社会主义文化。

Sun Yatsen ,one of the pioneers of modern democratic revolution in China, is also a inaugurator of Chinese modern legal sysytem.

孙中山是中国近代民主革命的先驱，也是中国法制现代化的开创者之一。

To bring the inauthenticity of accounting information under permanent control, we should strengthen the legal system, perfect relevant managerial regulations and structures, reinforce the economic supervision and the execution of the law and rigorously enforce the management of accounting personnel in order to prevent any false information .

笔者认为，会计制度不完善，部分领导及会计人员素质不高，会计监控制度缺失是造成会计信息失真的主要原因，加强法制体系建设，完善相关管理制度及体制，加大经济监督和执法力度，严格会计人员管理，从源头上控制虚假信息的产生，会计信息失真这一顽症才能得以根治。

All the reasons rest with a haze of misunderstanding to the concept, a incomprehensive mechanism, an inadequately powerful legal system and a low quality of the exerting people.

公共权力的舆论监督要取得实效，关键要在制度构建上做文章，在法制上下功夫。

The second part analyses the resistance during the reform program which mainly arising from the following aspectsrthe ideological obstacle on the reformation;the difficulties on the function transition of the local govemment;the inconvertible vested interest of the local government;the legal system of administrative organizations is not in perfect condition;lack of authorized restrictive mechanism;the limit maneuver of people diversion;social welfare system reform and other auxiliary reforms are backward.

第二部分分析了市县乡政府机构改革的阻力。即在市县乡政府机构改革问题上存在着思想障碍；职能转换难；部门利益化的阻碍；行政组织法制不健全，缺乏权威有效的制约机制；人员分流的回旋余地小；社会保障制度改革和其它配套改革滞后等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。