法制

Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive. Then, according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive, this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive. Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation. Chapter 5 will start with Americas case Feist v.

第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。

The supervision system of Ming Dynasty played an important role in the feudal law enforcement system.

明代的监察制度，是明代君主专制政体下封建法制的一个极其重要的组成部分。

The custom problem is mainly caused by: managers do not fully understand regulations and audit approach of customs, incompleteness of related laws of China, low level of local law and order, complicated file declaration process, improper internal business management.

本研究主要结：发生海关问题之主因多为经营者对法认知足、对海关稽核方式了解、大陆相关法周全、当地法制程高、报关作业程序繁琐及公司内部管当等。

From the fiscal angle,the key to the rural tax reform is to establish public finance,leveled finance,democratic finance and legal finace.

从财政的角度看，"深化"农村税费改革的关键是建设公共财政、分级财政、民主财政、法制财政。

A target for the production of fission 99Mo in a nuclear reactor is composed of an enclosed, cylindrical vessel.

电沉积法制备用于反应堆生产裂变99Mo的235U靶，是在一个密闭的圆筒形不锈钢结构的容器内进行的。

All of the samples were investigated by XRD, TEM, BET methods, and were added into in flexible PVC to test the flame retardancy and mechanical properties.

结果表明，在上述水热方法中，氢氧化钠环境水热与引入晶种水热法制得的氢氧化镁超细粉体比表面积低、极性小、分散性好，改性后添加于软质PVC中得到良好的应用效果，且引入晶种水热法易于工业化生产。

It has been fabricated by electrochemical anodization of pure Ti sheet in electrolytes containing small amounts of fluoric ions.

该材料以纯金属钛为基体，在含有少量氟离子的电解质溶液中通过电化学阳极氧化法制得。

Knight Open Government Audits reflect organized public participation of FOIA, mechanism monitoring on implementing FOIA, and professional social commentary. This will benefit for the freedom of information global trends and our country's freedom of information legal system.

该系列调查报告反映了公众对联邦信息公开工作的组织化参与，对信息自由法实施状况的机制化监督和专业、系统化的社会评议，对蓬勃发展的信息公开法制化的世界潮流和我国的信息公开法制有诸多有益启示。

As a kind of ideal social state, the formation of rule of law not only needs good and complete legal system, also needs corresponding political, economic, cultural, and social condition as the foundation.

作为一种理想的社会状态，法治的生成不仅需要有良好而完备的法制，而且还需要相应的政治、经济、文化和社会条件作为基础。

In the course of the formation of the administrative rule, the concept put forward above will be advantageous to the completion of the administrative procedure, promotion of democratization of the administration and sustaining development of the legal relation of administration.

在行政法治建设中，行政相关人观念的确立及其制度化，将有利于完善行政程序和救济法制，促进行政民主化和参与型行政建设，维护行政法律关系的持续稳定和健康发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。