法制

The skeleton system of the crested tree lizard was studied by the transparent double-staining method in this paper.

用透明骨骼标本染色法制作变色树蜥的骨骼标本，并对其骨骼系统进行了全面的描述。

Fang's legal setbacks are the result of politics, local cronyism and a flawed legal system, claims He.

何士刚认为方舟子在法庭上的失败是政治、地方保护主义和不健全的法制系统的结果。

Chapter Three expounds the contents of the main risks confronted our state-owned commercial banks in current situation and then analyzed the cause of formation of the main risks. I hold the opinion that the key factors that curb the improvement of risk management in our state-owned banks are as follows: the limitation of the property right system, the imperfectness of the credit legal system and the backwardness of the technological means in risk management.

第三章阐述了现阶段我国商业银行面临的主要风险的内容，随后分析了主要风险的成因，认为产权制度缺陷、外部市场缺陷、信用法制环境不完善，风险管理的技术手段落后是制约目前国有商业银行风险管理能力提高的关键因素。

Here we use directly oxidation method to produce cyclohexanone.

这里采用环己烷氧化法制得环己酮。

Feasibility ; public opinions ; uniform of legal system ; new violent crime ; permissible dangerousness

可行性；民意；法制统一；新暴力犯罪；可被允许的危险

The decoloration of the six dye was studied in titanium dioxide which was prepared by hydrolysis methods.

经XRD对三种方法制得粉体进行了表征，讨论了三种方法的优缺点。

The article thinks that moral legislation has important meaning for the socialism law building and the socialism moral building, but, in fact, moral legislation has some defectiveness,too.

笔者认为推行道德法律化对社会主义法制建设与道德建设具有重要的指导意义，但不可否认的是道德法律化的实施也有一定的局限性。

Part four summarizes the success and failure of the villages and towns system reform for the past more than 20 years.The accomplishment is as follows: that is to say, to establish the system of country governments and village self management, to improve the function of villages and towns, to push the changeover of villages and towns' function and style,to reduce and control the number of the personals, to develop notably in socialist democracy; there exist six prominent problems, namely to be short of the right academic direction during the system reform , to be lack of the right idea about reform, to orient the government function irrationally , to innovate the degree of system deficiently ,to lag in constructing legal system and to form a half-baked set in reform measure.

第四部分，在回顾的基础上，对二十多年来乡镇体制改革得失进行总结：成就主要表现在五个方面，即确立"乡政村治"体制、完善了乡镇功能、推动乡镇政府职能和作风的转变、减少和控制机构和人员的增加、民主政治取得可喜进展；存在六个突出问题，即体制改革缺乏正确理论指导、对改革缺乏正确认识、政府职能未有合理的定位、制度创新力度不够、法制建设滞后、改革措施不配套。

However, the power of the law to prevent delict is quite limited and to punish illegal actions according to law is somewhat like " closing the door after the horse has left the barn ".

然而法律规则对违法、侵权行为的预防功能是有限的，对不法行为的制裁又有亡羊补牢的无奈。法制的作用必须与政府、社会力量和企业自身的努力结合在一起才能发挥得恰到好处。

The problem of youngster delict should arouse think much of party、country and all society, We should create better family 、school and society environment for youngster pullulation in the case of gradual constitute and perfection of socialistic law's construction, and make great efforts to eliminate and prevent occurance and diffuse of youngster delict.

青少年犯罪问题，应引起党和国家及全社会的高度重视，在我国社会主义法制建设逐步建立和完善的环境下，更应该为青少年的成长创造良好的家庭、学校和社会环境，努力消除和预防青少年犯罪的发生和蔓延。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。