法则

Experience rule, which is thought extensively as the essential basis in carrying discretional evaluation of evidence by the Chinese and foreign scholar, is the key content in discretional evaluation of evidence.

经验法则，被中外学者广泛认为是法官进行自由心证的必要依据，是自由心证理论中的核心内容。

The oxidative degradation and the kinetics of 1,5-naphthalene disulfonic acid in supercritical water was investigated using Mn2O3 /γ-Al2O3 as catalyst.

在SCWO体系中引入催化剂，通过催化剂的作用提高反应速率、缩短停留时间、降低反应温度和压力的催化超临界水氧化法则是当前的研究重点。

Some theorists tried to place epistemic or doxastic restrictions on the scope of the laws, arguing that they enjoined and protected only those who held certain beliefs.

有些理论家试着去用认识或信念来限制自然法则的范围，认为自然法的命令和保护仅对那些信仰着起作用。

Egoity certainly does have a lot to do with the quantity of suffering in people's lives, but we should not accept suffering as the principle of existence and therefore look for some way to escape it, or use the Prayer of Changes as a means to be rid of it.

自我是肯定对人类的苦难有很大的影响，但是我们不能接受苦难为生存的法则而因此找寻逃避的门路或使用改变的祈祷来免除它。

Forgiveness is a particular group of algorithms that flows through the field and etheric body.

原谅是一组通过能量场和以太体所流动的特别运演法则。

Therefore, Alternaria is the main pathogen of cotton leaf spot. 2. Pathogenicity test of the above-mentioned 26 strains showed that they are the cotton leaf spot pathogens as the eumycetes isolated from the Invasived plants are the same with the pathogenetic strains.

根据科赫氏法则从接种发病植株叶片上分离病菌，其形态特征与从自然发病植株上分离的相同，证实这些菌株就是棉花叶斑病的致病菌，其中链格孢属是棉花叶斑病的主要致病菌属 3。

It is desired that we may get a full picture of the dynamics of the walking motion of a biped robot, and design a suitable control law therewith. Moreover, we hope the results might be useful in applications such as humanoids and exoskeletal robots.

希望藉由本计划执行的研究，可以深入了解二足步行的动态特性，并设计出一良好的控制法则，未来应用在实际的人形机器人或行动辅具上。

Great comic artists assume that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictions in social action, not gloss over or transcend them by appeals to extrasocial symbols of divine ends, cosmic purpose, or laws of nature.

伟大的幽默艺术家认为真理拥有了所有的光芒，因此他们希望着重关注社会行为的矛盾，不是通过研究预测的结局，宇宙的目的，或者自然的法则等这些超过社会的象征而得到的一种假象或者对现实的超越。

Great comic artists assumes that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictions in social action, not gloss over or trnascend them by appeals to extrasocial symbols of divine ends, cosmic purpose, or laws of nature.

Great comic artists认为真理总有根据，因此寻求强调社会行为中的矛盾，而不是掩盖或者超越这些矛盾；而掩盖超越使用的是超社会神的终结，宇宙的目的和自然的法则。

Great comic artists assume that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictions in social action, not gloss over (gloss over: v.掩盖) or transcend them by appeals to extrasocial symbols of divine ends, cosmic purpose, or laws of nature.

伟大的喜剧艺术家们认为，真理可呈现出各种不同的表现形态，故而他们力图强调社会行为中的对立矛盾，而不是通过诉诸于那些代表着神圣目标、字宙目的、或自然法则的超社会象片符号去掩饰或超越它们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。