法则

Our basic rule of thumb is you wanna have about 5 to 10 percent of wiggle room in your budget, no matter what.

我们的基本经验法则是无论如何，在你的预算中要有5%到10%的回旋余地。

However, the layman may be able to grasp some of the principles when I state that the Law Of Vibration is the fundamental law upon which wireless telegraphy, wireless telephones and phonographs are based.

不过，当我说波动法则是无线电报，无线电话和留声机的基础时，外行能够把握一些原则。

Can you state with respect to the Law of One why you do this?

你能否以一的法则的观点来叙述你为什么要这样做？

The nature of all other beings is limited and constrained within the bounds of laws prescribed by Us.

所有其它事物的特性都受到我们所制定的法则的限制与约束。

According Karl Witte's study principle displays: human's learning and absorbing ability is on a decreasing tendency as the age growing. 0~3 years old is mode-educational period, absorbing ability is 100% fully absorbed. 4~8 years old is interests-educational period, it is selective and 80% absorbing.After 8 years old is guiding educational period, it should pay more efforts and repetitive exercises only through which can achieve learning effects.

根据卡尔特威的学习法则显示，人类的学习吸收能力随着年龄的增长呈递减趋势。0~3岁是模式教育期，吸收能力是100%全盘吸收。4~8岁是兴趣教育期，有选择的吸收，吸收效果是80%，8岁以后是引导教育时期，需要加倍的努力和反复的练习才可以获得学习的效果。

The current did not wash them away, as itwould have done in all other like cases -- no, even the eternal laws of Nature have to vacate when Cooper wants to put up a delicate job of woodcraft on the reader.

在其他任何情况下鞋印早就给溪水冲没了，但在库帕的书中却不会—不，当库帕想要让他的主人公用高超的森林生存技能糊弄读者的时候，连大自然亘古不变的法则也要退避三舍。

But what we're seeing is that many of these challenges we face in software – connecting machines together, having parallel algorithms that allow many compute systems to work on a problem and combine their results together – these problems are very similar to the problems that exist in high-end supercomputing.

但是我们正在看见什么是多数的这些挑战我们在软件–一起连接机器中面对，让允许多数的平行运算法则计算系统处理一个问题而且一起联合他们的结果–这些问题对在高结束高速计算中存在的问题非常相似。

Chinese painting is unique to the Chinese writing brush, ink and paint, in accordance with long-standing rule and artistic form of expression and creation of a painting.

中国画是用中国所独有的毛笔、水墨和颜料，依照长期形成的表现形式及艺术法则而创作出的绘画。

According to today's elastic-plastic theory, cross-flow rule or prandtl-Reuss theory is generally used to determine the direction of increment of plastic strain when the material entered yeild phrase.

当前土体弹塑性理论在如何确定材料屈服后塑性应变增量方向的方法一般采用正交流动法则和Prandtl—Reuss理论。

Within the divine order, we each have our own special calling. Listen to yours and follow it faithfully.

在神圣的自然法则底下，我们每个人都有各自特别的性向，聆听你自己的并且忠实地追随。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。