法则

She said that a succession of Tutankhamen is the granddaughter of the pharaohs Ai, another argument is that she is daughter of Thebes hereditary aristocrats.

一种说法认为她是继承图坦卡蒙的法老艾的孙女，另一种说法则说她是底比斯世袭贵族之女。

You are also unaffected by gravity and other laws of physics.

你也不受重力和其他物理法则的影响。

The journalistic uncertainty principle obtains: the act of observation distorts what is being observed.

新闻工作不确定法则中：观察的行为会扭曲被观察的事物。

The topic of my lecture today is the way to success is not unchangeable.

今天我演讲的题目是《成功的法则不是一成不变的》。

To reach an undistorted understanding of that law, it is not necessary to heal or indeed to show any manifestation but only to exercise the discipline of understanding.

要获得对一的法则没有扭曲的理解，并不一定要治疗或显化任何东西，只要增进理解的素养就可以。

This puts us in an entirely new relation to our environment, opening up possibilities previously undreamed of, and this by an orderly sequence of law which is naturally involved in our new mental attitude.

它让我们与外部环境之间建立起新型的关系，它为我们打开了前所未有的机遇的窗口，这种关系，这扇窗口，是通过我们崭新的心灵状态中自然而生的一系列有序的法则而建立、开启的。

Undulate the theory is to, namely the law of value is right, also certain the top of the degree matches completely nature of the rule and the regulation.

波动学说是对的，即价值规律本身是正确的，也一定程度上完全符合自然界的法则与规律。

Now it's time to tackle your unenforceable rule.

该是解决你的不可强制执行法则的的时候了。

The law of attraction will certainly and unerringly bring to you the conditions, environment, and experiences in life, corresponding with your habitual, characteristic, predominant mental attitude.

引力法则必然准确无误地按照你的习惯、性格以及占主导地位的精神状态，在生活的景况、境遇、经历等方面回馈於你。

But unfaithfulness is not arbitrary. The liberty of interpretation is restricted by other principles of Skopotheory.

但"不忠实"不是任意的，目的论的其它法则限制着口译人员的自由度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。