法则

He hit on the thing of which every TV producer dreams: a near-perfect small-screen formula.

康斯塔之奥德赛》这一过程，他突然意识了每一个电视制片人所梦之精髓：近乎完美的小屏幕法则。

In "The Undersea World of Jacques Cousteau", the documentary series that ran from 1968 and was shown all over the world, and its successor,"The Jacques Cousteau Odyssey", he hit on the thing of which every TV producer dreams: a near-perfect small-screen formula.

从1968年开始播及全世界的系列纪录片《雅克·康斯塔之海底世界》、到后来替代的《雅克·康斯塔之奥德赛》这一过程，他突然意识了每一个电视制片人所梦之精髓：近乎完美的小屏幕法则。

The putridness from social civilization makes the dissimilation of the society and human beings. Rousseau's theory of moral education shows concerns for resisting the smirch to human nature from bias and habitude, and understanding and obeying the naturalist laws, developing the potential of moral emotion to help people to take cognizance of the God's order from Faramita world, cultivating a steady character and virtues consequently.

由于受到社会文明的腐化而造成了社会和人所处的实然状态的异化，如何抵御偏见与习俗对人的天性的沾染，推发人的道德情感潜能来帮助人认识到彼岸世界的神的旨意、并按自然主义的道德法则行事，从而培养一种稳定的道德品质是卢梭道德教育思想的重要内容。

Happier, if he know the solemnity of that relation, and honor its law!

如果他懂得友谊的庄严，并且尊敬它的法则，他将会更幸福。

The key that cereal song in order to has pilot algorithm to channel of the content on the network is the content with the most relevant judgement in the huge content that can adding increasingly.

谷歌用以对网络上内容渠道进行控制的运算法则的关键是可以在日益增加的海量内容中判断最为相关的内容。

Just as in astronomy the difficulty of admitting the motion of the earth lay in the immediate sensation of the earth's stationariness and of the planets' motion, so in history the difficulty of recognising the subjection of the personality to the laws of space and time and causation lies in the difficulty of surmounting the direct sensation of the independence of one's personality.

正如在天文学上，承认地球运行的困难乃在于否定地球不动而行星运动的直接感觉，在历史学上，承认个人服从空间，时间和因果关系的法则的困难，乃在于否定我们个人的独立性的直接感觉。

Besides, the general algorithm for determining this distribution is given and the structure of the stationary distribution is also shown.

对于给定转移法则的NCD系统，结合相应的转移矩阵P即可求得该NCD系统的平稳分布Pi。

The equations of the train and deck truss girder bridges time varying system were set up by using the principle of total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the "set in-right-position" rule for forming structural matrices.

应用弹性系统动力学总势能不变值原理及形成矩阵的"对号入座"法则，建立列车－桥梁时变系统的整体振动方程。

Both motor car and each trailer of HST were modeled as a multi-rigid-body system with two suspensions, and LVT was modeled as an assembly of track segment elements with 24 degrees of freedom. The vertical vibration matrix equation of the system was established on the basis of the principle of the total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the rule of "set-in-right-position" for formulating system matrixes, and then Wilson-θ numerical integration method was used to solve the problem. The dynamic responses of the system were calculated when the train runs at the speed of 200 km/h. And the effects of vertical stiffness of rail fastener and block pad on vertical vibration responses of the system were investigated.

其原理是：将高速列车的动车和拖车模拟为具有二系悬挂的多刚体系统；将弹性支承块式无碴轨道模拟为具有24个自由度的轨段单元的集合；基于弹性系统动力学总势能不变值原理及形成系统矩阵的"对号入座"法则，建立此系统竖向振动矩阵方程，并采用Wilson-θ数值积分法求解，计算速度为200 km/h时此系统竖向动力响应，研究轨道刚度对此系统竖向振动响应的影响规律。

Based on the principle of total potential energy with stationary value in elastic system dynamics and the rule of "set-in-right-position" for formulating system matrixes, the vertical vibration equation set of the high-speed train and slab track time-dependent system was established considering the vertical connecting condition between the wheel and the rail.

考虑轮轨竖向位移衔接条件，基于弹性系统动力学总势能不变值原理及形成系统矩阵的"对号入座"法则，建立了高速列车－板式轨道时变系统竖向振动矩阵方程；分析了CA砂浆的刚度和阻尼时此系统竖向振动响应的影响规律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。