法则

Depending on the structural feature of the discernible vector, a plus rule for the discernible vector sets was defined, and a scan vector with concise structure but representing the information table can be obtained through scanning the discernible vector just one time.

根据粗糙集理论知识，定义了一个新概念―差别向量，利用差别向量将信息表转换成差别向量组；根据差别向量的结构特征，定义了差别向量加法法则；运用这个加法法则仅需对差别向量组扫描一次，就可以形成结构简洁却能代表原信息表属性特征的扫描向量。

" In principle,"So act as if your maxims s hould serve at the same time as the universal law", meanin g that we should so act that we may think of ourselves as "a member in the uni versal realm of ends", legislating universal laws through our maxims, in a "possible realm of ends.

原则上，"这样行动就好像格律同时也是普遍法则"，意思是，我们应该这样行动以便于我们把自己看成是"普遍目的王国的一员"，通过我们的格律在"可能的目的王国"制定普遍法则。

Cardano did not use the mathematical signals in Ars Magna, and the mathematical tradition then was synthetic instead of analytic, therefore, most rules in Ars Magna were arithmetical but not algebraical.

由于卡尔达诺没有使用数学符号，并且当时的数学传统是综合而不是分析，所以《大术》中的绝大多数法则都是算术法则，而不是代数推理过程。

Karma is the application upon the astral, mental and buddhic planes of the law that states:"For every action there is an equal and opposite reaction".

羯磨适用于星体层、意识层和布迪克层的法则，这个法则是：&每个行动都有一个相等和相对的反应&。

Karma is the application upon the astral, mental and buddhic planes of the law that states:"For every action there is an equal and opposite reaction".

羯磨羯磨适用于星体层、意识层和布迪克层的法则，这个法则是：&每个行动都有一个相等和相对的反应&。

Our notions of law and harmony are commonly confined to those instances which we detect ; but the harmony which results from a far greater number of seemingly conflicting, but really concurring, laws, which we have not detected, is still more wonderful.

大多数人只是限于用那些我们已探明的实例来确立法则和和谐的观念；但我们所未发现的，由比以上多得多的表面上看似相冲突而确实并发的法则，所产生的和谐是更加的宏伟！

Logical method, empirical method, and doctrine of interest balancing are the inside foundations for the judges to get justice and fairness when discretionally judging evidences, and are the inside limits for the judges to avoid subjective assume as well.

逻辑法则、经验法则和利益衡量原则既是法官自由评判证据以获得正当性和合理化的内在依据，也是防止法官主观臆断的内在界限。

Backsteppnig control is applied to the positioning of ironless linear motor stage in this thesis. The controller design starts from a lower dimension subsystem and design a Lyapunov candidate for it. By choosing some appropriate virtual control input, the stability of the subsystem is guaranteed. Then extend to a larger system and choose a stabilizing control input for the extended Lyapunov candidate. The procedure is repeated until the overall system's actual control input appears, Again, the overall system's stability is guaranteed when the control input is appropriately chosen.

本论主要探讨逆向步进控制器在线性马达轨迹之控制，控制器之设计方式是由后往前一步一步推导，每一步推导的子系统，均满足Lyapunov稳定法则，在由后往前一步一步推导过程中，每往前推导一步，均必须符合最先所假设的条件与设计，直到方程式与系统的控制输入出现关连性，利用所设计之控制输入将系统的非线性问题予以解决，并因满足Lyapunov稳定法则而收敛。

He invoked methodological considerations of the sort mentioned above (avoiding 'nomological danglers', he said).

他引用上面提到的（他说要&避免打着'法则学『nomological，法则、定律』'的幌子&）方法论上的考虑。

The General Purpose Hash Function Algorithm library contains implementations for a series of commonly used additive and rotative string hashing algorithms in the C++ programming language.

通用哈希函数运算法则库包括一系列通常使用的附加的或者循环的字符窜散列法运算法则，在C++程序语言中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。