法则

As a general rule, your non-white colors should not come in contact with each other.

作为一个常规法则来说，如果你使用的不是白色，那么就不宜和其它颜色进行混合使用。

" The "infinity rule ensures that regardless of which player initiated the gain/lose flying ability, the nonactive player will always have the final choice and therefore be able to determine whether the creature has flying.

不论哪个玩家开始这个「得到/失去飞行」的异能，在决定该生物是否会得到飞行时，「无限法则」都确保非主动玩家永远有最后决定权。

So, as a rule of thumb, consider the charges on the dealer's invoice to be nonnegotiable.

因此，作为一个经验法则，对经销商的发票收费是不可谈判。

The effect of the elastic-plastic matrix of friction soil with nonrelevant flow rule on the numerical convergence of finite element method is analyzed in this paper; and the effect of elastic modular, poisson ratio and earth pressure coefficient on numerical results are studied in this paper. At the same time, the hybrid element with a mixture of displacement and stress variables and the conventional element with solely displacement variable are compared when used in geomaterials.

在ABAQUS有限元分析软件的基础上，本文研究了服从非关联流动法则摩擦性土体的弹塑性矩阵对有限元数值算法的影响，并研究了弹性模量、泊松比以及地基土压、力系数对数值计算结果的影响，同时探讨了数值分析过程中常规位移元与杂交元在岩土工程中的应用。

Such a genetic experiment might have astonished and delighted Darwin, who lamented in The Origin that "The laws governing inheritance are quite unknown." Not any longer.

这样的基因实验也许会让Darwin震惊和兴奋，因为他在《物种起源》中哀叹的"主宰遗传的法则完全不可琢磨"已经不是事实了。

So also does numerology have many diverse branches; financial numerology uses the nine numbers for speculation.

而灵数学也有不同的预测法则，即是利用九个数字来预测。

47321 Occam's maxim is, of course, not an arbitrary rule, nor one that is justified by its success in practice: its point is that unnecessary units in a sign-language mean nothing.

5.47321 奥卡姆法则当然不是一条随意的规则，也不是一条因其在实践上的成功而获得了证明的规则：它表明，记号语言中非必要的单位不指谓任何东西。

Sadly, it has fallen on hard times of late.

不幸的是，这个法则不久就尝到了苦头。

The simulation results for linear G01, circular G02 and G03, and NURBS surface interpolation can be displayed by the CNC system.The interpolation parameters can be on-line input and modified on the CNC system.

在介面中输入各插补所需之参数，如起点座标、终点座标、圆心座标等，即可依所推导之演算法则插补出所需之进给命令。

One nice thing about the "one-minute rule" is that I don't have to think about priorities.

"一分钟法则"中的一个好处是我不需要考虑优先。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。