法则

Now Jeffreys points out that, if a number of observations have been found to conform to a law, it is highly probable that the next one will do so whether the law is true or not.

杰弗里斯指出，如果一系列的观察结果被证明与某一法则是吻合的，那么，光论这一法则正确与否，下一次的观察结果也会如此。

All nature actually is nothing but a nexus of appearances according to rules; and there is nothing without rules.

自然界实际上是遵循一定法则的各种表象之间的关系，没有法则，就没有一切。

It is both an outgrowth of many of the other principle of success and an improvement aid to them.

它建立在其他许多成功法则基础上，同时又对这些成功法则的完善有辅助作用。

The issue mentioned in this paper is related with modeling of Chinese painting, it starts from "To perceive object voluntary and paint it" and discuss the modeling rule of Chinese traditional painting, meanwhile analyze the modeling of ancient scholars' painting based on this rule.

本文研究的问题与中国画造"形"有很大的关系，从"应物象形"入手，探讨中国传统绘画的造"形"法则，并以这个法则来分析文人画的造"形"。

The fundamentals that the course offered for include the following: consideration, bargain principle, remedier, offer and acceptance, quasi-contract and implied-in-fact contracts, bargain in good faith, the parol evidence rule, course of performance, assignment, interpretation and unconsionability, mistake, changed circumstances, third party beneficiaries, performance in good faith, the doctrine of substantial performance, espress conditions, breach and anticipatory speculation.

希藉英美法院案例解析与相关资料研读，培养学生思考契约问题与正确解决问题之方法，进而提升法学上思考、分析及判断能力，了解英美契约法体系及统一商法典第二章买卖法；本课程内容包括：契约自由原则、契约之成立、要约承诺之机制、准契约及事实上契约、约因、契约之履行、契约之解释及显失公平、违约及其救济、契约债权债务之转移、第三人利益契约、诚信原则、口头证据法则、实质履行法则、条件与期前拒绝等。

I see too many people get caught up in the "natural" methods of reefing. While natural methods can be successful, you must remember that you can't duplicate the ocean in your glass box. Don't get caught up in reef myths. WASTES MUST BE EXPORTED. They will not disappear. I highly recommend a quality skimmer and the used of medias such as phosban and carbon when necessary. I also recommend frequent water changes.

我看到太多的鱼友崇上自然法则，当然自然法则也是可行的，但是你要记住我们不可能在一个小小的玻璃缸中完全复制一个海洋过来，不要相信所谓的自然吸收理论，有进必有出(生物的排泄物必需排出缸外，他们必须要清理掉)，我强烈推荐你使用大蛋分并且加上一些辅助设备，例如除磷酸盐剂和活性炭，同时，你需要有规律的换水。

One of the most important laws of economics is called "Ricardo's Law."

最重要的经济法则之一就是"理查多法则。"

The rule of Tao is different from the rule of traditional operation of human.

道的法则与人类传统的运作法则，是有差异的。

If you were like me an international brand consultant for business innovation or you needed to achieve things with creative power, you would follow up my advice for taking 100x100x100 rule of time. It is your precious sabbatical leave, or so called rules of creative leaps.

如果你同我一样是个企业创新品牌顾问，或者你需要依靠创意能量去达成使命，那麼你最好参考我的建议，遵循100x100x100时间法则，它是你的宝贝的成长安息假，或称为创意跳脱法则，暂时离开现有的工作生活模式。

The first one is to generate the circle for each borderline segment of the component by considering the segment length and the prescribed tolerance value. If this is not the case, the borderline segment will be equally divided into halves until the obtained circle satisfies the tolerance value over the whole borderlines of the component. The basic idea of the last two algorithms aims at covering the domain occupied by the component as much as possible. The circle generation is carried out sequentially from salient angle to the sector formed by the salient angle till the uncovered borderline segments of the component. Particularly, the three-step algorithm with gap allows that the generated circles are distributed with gap along the component contour.

二分法利用组件各边长度和设置的容差大小得到该边的候选包络圆，若该圆不满足组件所有边的容差要求，则将该边不断地对分，直至所得到的包络圆满足各边的容差要求；三步划分法和带间隙的改进三步划分法则以组件区域为划分对象，依次对组件多边形凸顶角、凸扇形区和多边形各边剩余线段划分包络圆，且带间隙的改进三步划分法则允许包络圆在组件边界上以适当的间隙分布。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。