法则

One potential answer is to set up a clear system for haircutting creditors to financial firms, to inject market discipline into the system.

有可能解决这个问题的办法之一是，制定一套适用于金融企业债权人的明确制度，将市场法则注入这一制度体系。

If you violate her laws, you are your own prosecuting attorney, judge,jury, and hangman.

如果你违背她的法则，你将成为你自己的检察官、法官、陪审团及行刑者。

Hard-disk storage was bulky and expensive, and the use of solid-state memory to store music would have seemed outlandish .

因为当时的硬盘存储器不仅笨重而且价格昂贵，而使用固存储器的想法则显得怪异。

In that room, improbable as it may seem, only Ethan Hawke has lived a life free of genetic enhancement; he alone has had to take his chances with the genetic lottery of natural conception.

在那个房间里，它看上去似乎不可能，只有Ethan Hawk的一生免于遗传的增加，他不得不独自冒险面对自然法则的遗传抽奖。

Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without concentration, and with little appreciation.

有时我想，把每天都当作生命的最后一天来度过也不失为一个很好的生命法则。

And remember this rule of thumb: A headwind affects the ball more than a tailwind.

记住这个法则：迎面多了顺风球影响。

Considering transaction cost, Hedger's attitude to risk, variance of foreign exchange rate , with Von Neumann Morgenstern utility function and Bernoulli principle, this paper analyses optimal hedging of the foreign exchange risk during the import/export with forward/future contracts, and the influence of the above mentioned factors on the optimal hedge rate.

本文在前人研究基础上，考虑交易费用，决策人对风险的态度，汇率相对风险大小等因素，用Von Neumann- Morgenstern效用函数和 Bernoulli决策法则建立了研究利用远期/期货和约做外汇套期保值问题的一般模型，然后具体分析了一种典型情况下的最优套期保值率的性质。

Hellman 15、Dying is as natural as living.

生死是自然法则。/生死有命，富贵在天。

My Principle is the key to an understanding of all hierarchal systems, and therefore to an understanding of the whole structure of civilization.

我的法则是理解所有的阶级系统的关键，同时也是对整个文明结构的理解的关键。

I think I was trying to establish a kind of relationship with God like that between an employer and his hired hand.

我因此也热衷比较文化论，试图找到全球通用的黄金法则，把成王败寇等而视之。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。