法则

It is the world in which, God has the power to suspend whatever laws of nature to favor some entreaty.

在这个世界里，上帝可以影响一切自然法则实现人们的祈求。

In the enumerative algorithm, a lattice is

在计算的运算法则中，一个格子是

Enumerative,( 4 ) greedy algorithm.

计算的 (4)又贪婪的运算法则。

In the second edition, Darwin added an epigraph from Joseph Butler affirming that God could work through scientific laws as much as through miracles, in a nod to the religious concerns of his oldest friends.

在第二版，达尔文增加了约瑟夫·巴特勒的题词，申明上帝可以通过科学法则起作用，就象他通过奇迹起作用一样；这是对他的老朋友们的宗教信仰的礼节性致意。

On this positive Divine law depend the essential principles of the Church's constitution, the primacy, the episcopacy, the essential elements of Divine worship and the Sacraments, the indissolubility of marriage, etc.

对这种积极的神圣法则取决於基本原则教会的宪法至高无上，之故，基本要素神崇拜和圣礼， indissolubility婚姻等。

The second principle is the principle of equivalence.

第二法则是所谓的等量原理。

The programming can confirm spectroscopic terms of equivalent electrons system directly, and it improves the delete principle.

该程序具有直接确定多个同科电子体系光谱项的优点，完善了删除法则。

It is better to have plenty money than to be attractive. There are great truths of modern life which Hughie Erskine never realized.

财富永远比外表重要，这是现代社会的丛林生存法则，可惜这点可怜的Hughie Erskine却从来没领会到。

In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.

在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。

One of the firm's 14 guiding "Principles" is that it should be big enough to serve any client, but small enough to maintain its esprit de corps.

它的14项"主要法则"之一即规定，公司规模理应足够庞大以便能为所有的客户提供服务，但它也应小巧可人，这样才能维护其团队精神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。