法则

Therefore, when his copperplate language is combined with the watercolour element of the one stroke? he better understands the painting principle of ivid artistic conception?

因而，他的铜版画语言在糅入"骨法用笔"的水墨基因的同时，更给了他对"气韵生动"这一绘画性法则更为深刻的理解。

The fact is "cornet" happens everywhere in the stock market, and even there have a system to operate it.

具体说本次研究的目的之一是通过借助文献资料的分析，呈现一个真实而全面的证券市场的面目，了解市场中的规则、制度、法律以及诸多的行动者，从而窥视自由市场经济法则的真实行动。

The corollary to the principle of giving and receiving is that we give only to ourselves.

这就必然得出一个这样的给予和获得法则：一切的给予都是给自己的。

The notorious 'Edison Chen photo scandal' helps bring down the idols with respect to their corporality. People no longer easily believe in permanent values and rules.

甚嚣尘上的"艳照门"事件在中国越发把偶像还原成活生生的肉身凡人，人们不再轻易相信某种恒定的价值与法则，越来越多的人正发挥着自己的想象诠释着未来和自己的真理，释放着生命的张力。

This method of corporation tax is known as the classical system and is similar to that used in the United States.

这种公司税收方法则是经典的体系，它与美国运用的法规相似。

Compared with the existing code conversion scheme, the proposed technique was in accordance with the single value correspondence principle.

相对于现有的编码转换系统，此种技术符合单值对应法则。

And all you have to do is follow the cosmic rules.

你要做的，仅仅是遵循宇宙法则而已。

In the first place, we discovered a new cosmic law.

一，发现了一个宇宙的新法则。

Cosmic rules /there are many of them, here are just some of them

宇宙法则/它们有许多，在这里是它们中的一些

That is a Cosmic Law that must be respected.

这是宇宙的法则必须遵守。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。