法则

The knowledge conveyed by Gresham's Law, the first crude formulations of the quantity theory of money--such as those of Bodin and Davanzati--and the Law of Gregory King mark the first dawn of the cognition that regularity of phenomena and inevitable necessity prevail in the field of action.

葛来欣法则（Gresham's Law，也即Bodin和Davanzati的货币数量说最早的模样）和金氏法则所传授的知识，使我们开始了解在行为领域中一些现象的规律性和必然性。

Abundance will not come to you out of the sky, neither will it drop into your lap, but a conscious realization of the law of attraction and the intention to bring it into operation for a certain, definite and specific purpose, and the will to carry out this purpose will bring about the materialization of your desire by a natural law of transference.

财富不会由天而降，也不会自动送到你的嘴边。而对於吸引力法则的主动认知，并使它付诸实践，以达到一个确定、具体的目标的意识，以及执行目标的意志力，将通过大自然的吸引力法则使你渴想的愿望真正实现。

This law become categorical, essential and it becomes imperative that everyone should follow it.

这法则变为明确的，必要的且人人必须遵守法则成为当务之急。

And where dogfighting itself (like bullfighting and cockfighting) is justified by an appeal to the "laws of nature," though it is men who articulate those laws to rationalize their own warlike disposition.

而斗狗本身则以顺应"自然法则"（"laws of nature"）为由，其实那是人类在利用那些法则清清楚楚地为他们自身好战的倾向文过饰非。

Mr. Forni is the cofounder of the Johns Hopkins Civility Project and a professor of Italian literature.

它的名字叫《选择文明：行为周到的二十五条法则》作者Piero Massimo Forni(Forni先生是Johns Hopkins文明计划的创立者之一及意大利文学的一名教授)他提出的的文明法则中第一条就是"注意"

Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries; the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing.

图书馆使教育成为可能，教育反过来对图书馆有所增益－－知识的增长遵循复利法则，印刷术的发明又加强了这一法则的作用。

He criticized the school of historical materialism with the magazine modern history that he held at his own expense. He maintained that the historical evolutionism understood by Hegelists was not periodic cycle and the comtism was linear evolutionism.

随着国民革命的开展，社会思潮由关注人生问题转向社会问题，朱谦之也开始研究社会法则问题，1926年出版了我国第一本以《历史哲学》为题的书，提山以孔德三阶段法则划分文化史的观点，但柏格森的生命哲学还是他思想的根底。

The rules regulating confession of defendants have developed from "the king of evidence" to acquittal without corroborative evidences. With the development of justice of procedure and the protection of human rights,the rule of corroborative evidence has changed from the substantial rules to the exceptional modal rule of the free evaluation of evidence.

口供由历史上的"证据之王"生成的"无供不录案"证据规则到口供未经补强不得定案的证据法则，出现了口供证据适用的反叛；随着诉讼程序正当化和人权保障的深入，补强证据法则也由强化自由心证的实质规则转化为自由心证的例外形式规则，实现了口供证据适用的超越式革命。

The rules regulating confession of defendants have developed from"the king of evidence"to acquittal without corroborative evidences.With the development of justice of procedure and the protection of human rights,the rule of corroborative evidence has changed from the substantial rules to the exceptional modal rule ofthe free evaluation of evidence.

口供由历史上的"证据之王"生成的"无供不录案"证据规则到口供未经补强不得定案的证据法则，出现了口供证据适用的反叛；随着诉讼程序正当化和人权保障的深入，补强证据法则也由强化自由心证的实质规则转化为自由心证的例外形式规则，实现了口供证据适用的超越式革命。

The product rule of differential calculus is still called "Leibniz's law".

微分的乘法法则也称之为"莱布尼茨法则"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。