法则

In presented method, the correlated variables are transformed into uncorrelated variables equivalently, and the performance functions in the correlated variables space are transformed into those in the equivalent uncorrelated variables space, in which the reliability sensitivity of the system failure probability with respect to the distribution parameters of the uncorrelated variables can be solved by the moment method for the uncorrelated variables. Finally the equivalent relationship between the correlated variables and the uncorrelated variables, the chain rule for derivative are employed to obtain the reliability sensitivity of the system failure probability with respect to the means of the correlated variables.

在所提的方法中，首先将相关变量空间等效转化为不相关变量空间，并将系统多个失效模式的功能函数转化为不相关变量空间的功能函数，进而利用矩方法得到多模式系统失效概率对不相关变量空间基本分布参数的灵敏度，最后利用相关变量空间与不相关变量空间的等价关系及复合函数求导法则，求得多模式系统失效概率对相关变量空间中变量均值的灵敏度。

Rout spearheaded the biochemical studies, Chait the mass spectrometry-based identification and characterization of the proteins and protein complexes and Sali was in charge of creating computational techniques that could take all this data and put it into countless configurations until it found the ones that fit.

萨利是该项研究的主要参与者。路特负责生物化学方面的研究，而查特利用质谱技术确定和描述蛋白质和蛋白质复合体，萨利则负责设计出计算法则，对所有实验数据和数不胜数的结构进行运算，寻找最合适的一个结构。

He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

103：7 他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

A terrific guide to graphic design, chock full of examples, essential principles, and practical guidelines.

这是本很了不起的平面设计指南，附有丰富详尽的案例、必备法则，以及实用规范。

RESULTS: The numeric type timing variance would be obtained in database with the way of variable chronometry. The timing would be kept as a document of textual form with the way of document chronometry. All the operations would be counted time with the above ways. CONCLUSION: EpiData has the function of counting time.

结果：变量计时法可以直接在原数据库中得到数值型计时变量，文件计时法则将计时结果另存为文本格式的文件。2种方法均能实现对每个变量、每条记录、每次操作数据库的数据录入过程进行计时。

Nothing is more striking of the Ratio than its obvious fascination with the elements of Ciceronian rhetoric: civic values, principle of accommodation, and epistemic probability.

该教育法则最显著的特点在于它明显迷恋着西塞罗修辞学的元素：公民价值、迁就融合原则和认知概率。

Facebook rolled out in home page " Facebook city hall: The Facebook law in draw up " discussion area, but do not participate in to 1000 users discuss, another " Facebook city hall: In draw up duty authority states " discussion area is only also many 9000 user is participated in.

Facebook在首页推出了"Facebook市政厅：拟议中的Facebook法则"讨论区，但不到1000名用户参与讨论，另外的"Facebook市政厅：拟议中的责权声明"讨论区也仅有9000多名用户参与。

Civics are out, now there is something called "Social Policies".

内政法令OUT了，现在是一种叫社会法则的东东了

But if you regard marriage as a civil contract, then let it be subject to the same laws which control all other contracts.

但是，如果你们视婚姻爲民间契约，那麽就让它服从制约所有其它契约的同样法则。

This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other

奇迹的背后总是隐藏着许多鲜为人知的诀窍和独特的成功法则，这也是

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。