法则

As a rule of thumb, if a material doesn't feel soft to your skin, it isn't appropriate for your baby's.

作为一个经验法则，如果材料不觉得软，以你的皮肤，这是不适合您的宝宝的。

As a rule of thumb, 14 Kbps of bandwidth per call is ideal.

作为一个经验法则，14Kbps的带宽每次通话是理想。

As a rule of thumb desktop graphics cards double their performance every year.

作为一个经验法则，台式电脑的显卡每年成倍的增添它们的性能。

As a rule of thumb, if you do business in East and Southeast Asia outside of Japan and Korea, you actually are doing business with the Chinese.

这已经成为一个拇指法则：如果你在日本和韩国以外的东南亚地区做生意，你实际上是在与华人做生意。

As a rule of thumb, effective aerobic exercise should increase your heart rate by 50% for about 30 minutes, 3 times per week.

作为一个经验法则，有效的有氧运动，可以增加您一半的心跳率约30分钟，每周3次。

As a rule of thumb, if you are looking for a house with good resale potential, you want a home with at least 2 bedrooms and 2 baths.

作为一个经验法则，如果你正在寻找一个好的房子转售潜力你想要一个家至少有2卧室、浴室2。

As a rule of thumb, inhale on the easy part of an exercise and exhale on the hard part.

作为一个经验法则，在练习和呼出的困难的部分简单的部分吸入。

I perceive that, when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

我认爲，当橡果和栗子并排从树上掉下来时，它们不是毫无生气地彼此谦让，而是彼此遵循各自的法则，发芽、生长，尽可能长得茂盛。也许直到有一天，其中的一棵超过另一棵，并且毁了它。

The ascendency which March had obtained over this feeble-minded but right-thinking and right-feeling girl arose from a law of nature.

马奇所以赢得了这个智力欠缺而诚实善良的姑娘的倾心，纯粹是出于自然法则。

Judicial assize ; economic logic ; value assessment ; universal rule

司法裁判；经济逻辑；价值判断；普遍法则

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。