法则

At the very beginning of the introduction of Pi-pa music, it is rejected, which is the indication of cultural conflict. The emergence of the absolute Pi-pa music is due to the identity and combination with elegant culture.

琵琶初入中土，受到的拒斥是文化冲突的表现；其文曲出现的主要原因是与"雅文化"认同、融合的结果；琵琶文曲的艺术原理中表现出典型的传统美学的辨证法则。

The life looks like me teacher, while teaches me to live principle, also lets me write down the growth diary in the heart, it let me understand anything was the life completely -- pursues the academic honor benefits of rank and salary, was not enjoys luxuriously, was not the escape, was not spiritless, but was must smile to the life.

生活就像我的老师，在教会我生活法则的同时，也让我在心中写下成长日记，它让我明白了什么才是生活的全部——不是追求功名利禄，不是奢侈享受，不是逃避，不是懦弱，而是要笑对人生。

There is no limit to what this law can do for you; dare to believe in your own idea; remember that Nature is plastic to the ideal; think of the ideal as an already accomplished fact.

这条法则可以为你做任何的事情。大胆地相信你自己的理想吧！要记住，人的天性是能够被理想塑造的，你只要把理想当作既成事实去想它。

It is the law of our existence; and we must acquiesce.

这是我们的存在要随顺的法则；我们只能默认它。

The law of life should not be the competition of acquisitiveness, but co-operation, the good of each contributing to the good of all.

生活的法则不应是贪得无厌的竞争，而是合作，是人人把自己的幸福奉献给众人。

The law of life should no be the competition of acquisitiveness, but co-operation, the good of each contributing to the good of all.

生活的法则不应是竞相索取，而是合作，是人人把自己的幸福奉献给众人。

In addition, the Lyapunov theorem is applied to have the asymptotic stability of the closed loop system with system parameters updated on line.

控制器便能依据当时振动情况，主动产生出反振动讯号输出给伺服马达，让控制系统进入至滑动平面来达到控制的目的。此外，理论中还使用了 Lyapunov 稳定法则来确保控制过程中之渐进稳定性，并更新系统所需之参数。

In system analysis, we analyzed the CMAC Neural control characteristic and the systolic CAMC address mapping distribution .

在系统分析方面，本论文研究CMAC类神经控制系统的控制行为并分析系统的特性，并分析心缩式CMAC控制法则中记忆体位址映射之分布情形。

Even if it is not general Bayes, is it admissible?

它是一个纯正的贝氏法则吗？

These episodes in individual tales display such striking regularities in aggregate that some of the social scientists who first applied the rules of probability to human affairs questioned the very notion of free will."Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument."

这些互相独立的故事中的一幕幕情节都显示出惊人的规律性（这些相互独立的故事都有着惊人相似的情节），因此，那些最早将概率法则应用于分析人类事件的社会科学家们颇为质疑所谓的自由意愿这个概念。1835年，比利时统计学家阿道夫·凯特勒（注1）曾写道，"人类社会酝酿了罪行，犯罪的个体只是工具罢了。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。