法冠

The wicket where the bulls of the anti-Pope Benedict were torn up, and through which the bearers of them marched out, mitred and coped in mock state, to publicly make the amende honorable through the streets of Paris?

废除伪教皇贝内迪克的训谕是从一道小门宣布的，他的那班传谕使者给人丑化，身披袈裟，头戴法冠，也是从这道小门出去游街，走遍巴黎大街小巷，向民众赔礼认罪，如今这道小门又在哪里？

The biretta, a tufted square cap, was adopted by undergraduates and schoolboys.

法冠是一种饰有垂穗的方形帽子，被大学生和中小学生采用。

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

着装。毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。来源：考试大

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。来源：优习网

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。来源考试365BR

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

Grubby white and blue crystal towers, cliffs and crevasses soar up from the water, dispatching millenniums of compacted snow in the shape of seals, water lilies and bishops' mitres.

水中高耸起灰白色和蓝色的水晶塔、还有峭壁和裂隙。它们夹带着形状各异的千年积雪远去。这些积雪有的似海豹，有的像睡莲，还有的像主教头上的法冠。

Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

尼古拉斯成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。