法典

The five case studies are in the Jinhua watershed in Zhejiang province, the Supa watershed and Xiaozhaizi watershed in Yunnan province, Meijiang watershed in Jiangxi provin

进而，作者还发现了清代秋审和朝审的一个重要司法功能，即在一定程度上超越成文法典，通过司法的手段纠正立法的偏失，追求天理、国法、人情的高度统一，从而实现公平与正义的结果。

New synagogues must not be built; old ones may be repaired only when dilapidated, but on no account may they be beautified;(3) the testimony of Christians against Jews must be admitted, since Jews are accepted as witnesses against Christians;(4) neophytes must be protected against the fanaticism of the Jews, and Jews are forbidden to disinherit baptized persons compare "Codex Theodosian.," xvi.

新的犹太教堂，绝不能建立，旧的可能是修理时，只有破旧，但没有考虑到可能他们加以美化；（ 3 ）的证词，基督徒对犹太人必须承认，因为犹太人是作为证人接受对基督徒；（ 4 ）新手必须受到保护，对狂热的犹太人，犹太人被禁止disinherit洗礼的人（比较&法典theodosian ，&十六。

Because of the common law tradition, the bulk of American contract law is judge-made case law and is, for the most part, uncodified .

由于普通法传统的原因，美国合同法的主体是法官所作的判例法，大部分都未编撰成法典。

Because of the common law tradition, the bulk of American contract law is judge-made case law and is, for the most part, uncodified.

由于美国的法律传统，大量的美国合同法是由法官造法，所以绝大部分没有编成法典。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到&查斯丁尼安法典&公布，这种法规有大量的增加。

A time always comes at which the moral principles originally adopted have been carried out to all their legitimate consequences, and then the system founded on them becomes as rigid, as unexpansive, and as liable to fall behind moral progress as the sternest code of rules avowedly legal.

这样一个时期是必然会到来的，就是原来采用的道德原则已经发挥出了所有的合法的结果，于是，建筑在这些道德原则上面的制度，就会像最严峻的法律法典那样地生硬、那样地没有伸缩、那样地不得不落后于道德的进步。

The Vendidad is an ecclesiastical code, not a liturgical manual.

该vendidad是教会法典，而不是一个礼仪手册。

The fragments of the Attic Code of Solon show, however, that it had but little order, and probably the laws of Draco had even less.

从&梭伦的阿提喀法典&所遗留下来的片断，可以看到它很少有秩序，而在&德里科&的法律中也许更少。

This chapter also discusses separately settlement of disputes in UNCLOS, 1994 Agreement and 2000 Mining Code, especially general provisions of Part XV and specific provisions of Part XI of UNCLOS.

故本章分别介绍《公约》、《执行协定》及《采矿法典》之争端解决程序，特别是《公约》第15部份之一般规定和第11部份之特别规定。

Any conduct proscribed by chapter 110 of title 18, United States Code

美国法典》第18编第110章规定的行为

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。