法位

He then gave chase to Xanthus and Thoon, the two sons of Phaenops, both of them very dear to him, for he was now worn out with age, and begat no more sons to inherit his possessions.

其后，他又盯上了法伊诺普斯的两个儿子，长得高大英武，珊索斯和索昂——二位的父亲已迈人凄惨的暮年，已不能续生子嗣，继承他的家产。

Jean Cocteau managed a professional boxer and rhapsodised about his "active poetry" and its "mysterious syntax".

让·科克托则为一位职业拳击手疯狂，他狂热地赞叹其拳法

Jean Cocteau managed a professional boxer and rhapsodised about his "active poetry" and its "mysterious syntax".

让·科克托则为一位职业拳击手疯狂，他狂热地赞叹其拳法&如诗般灵动鲜活&，&似句法般变幻莫测&①。

What is the link between a fatal bank heist, an ambitious prince, an opera première, the Chief of Police and the Triple Alliance between England, France and Russia?

一宗致命的银行盗窃案与一名野心勃勃的王子，一场歌剧首演，一位警察局长以及英、法、苏三国联盟之间究竟有甚麼联系呢？

The late news bulletin on state television showed images of the sultan's coffin being buried in Sokoto by a crowd of men in white robes.

在最新的新闻报道中，国家电视台播放了这位苏丹的灵柩由一群身穿白袍的男人埋葬在巴法阿瓦的镜头。

The Sokoto governor declared six days of mourning for the sultan, who was also the top traditional ruler of northern Nigeria.

巴法阿瓦省省长宣布为这位苏丹举行为期六天的哀悼。

The customer turned the wallet and the teeth over to employees at the Falmouth store but left without giving his name.

这名顾客将这个皮夹与牙齿转交给这家位於法茅斯的商店员工，但没有留下自己的姓名就离去。

They aren't afraid of humans, Ludmilla says, gleefully recalling how one polar bear ripped the scalp from a Russian scientist living in the Franz Josef Land archipelago.

她说，并且兴奋地向我们讲述了一只北极熊如何将一位住在法兰士约瑟夫地群岛的俄罗斯科学家的头皮揭下来的故事。

They are the four French Overseas Departments - Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion -, the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands and the Portuguese Autonomous Regions of the Azores and Madeira.

他们四位是法国海外省-瓜德罗普，法属圭亚那，马提尼克和留尼汪岛-西班牙自治区的加那利群岛和葡萄牙马德拉自治区和地区的亚速尔群岛。

Lying in the attic of the lobby,Baililang restaurant owns 200 tables and combines with Chinese food and Western food.It offers food of Euroe and France,Italian coffee,French pastry,English afternoon tea and American buffet breakfast and dinner. Let you taste the food while also enjoy the exotic.

位于大堂首层阁楼的柏丽廊西餐厅，设有餐位 200个，以西餐为主中西结合，特聘名厨主理，提供欧法西餐、意式咖啡、法式甜点、英式下午茶及丰富的美式自助早、晚餐，让阁下品尝美食之余还可享受异域风情，尽享小资情怀！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。