法位

I continued. My friend had an explanation."The woman her name is Mrs. Vidian—told me she learned the stitch in Armenia, her native country."

朋友解释说：&这位妇女叫维迪安太太，她跟我说她是在她出生地亚美尼亚学的这种织法。&

I continued. My friend had an explanation."The woman IT title is Mrs. Vidian—talked me IT absorbed the stitch in Armenia, IT native country."

哥们解释说：&这位妇女叫维迪安太太，她跟我说她是在她出生地亚美尼亚学的这种织法。&

Each specimen of 73 cases was treated with different kinds of digestive enzyme and villiform cell and harvested by the original cell division method.

将73例标本用不同的消化酶处理后培养，应用原代传位法进行收获和染色体制备。

In the emic approach, the goal is to describe behavior in one culture or ethnic group in terms that are meaningful and important to the people in that culture or ethnic group, without regard to other cultures or ethnic groups.

CET-6， 2002.6， Passage 1， Paragraph 2 着位法的目的是描述某一种文化或者一个种族中对其有意义或重要的行为，而不必涉及其他文化和种族。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

他遇见了一位名为亚历克斯（维拉·法梅加饰，见右图）的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

他们发现，哈兰德以及沃尔夫这两位造船者为了在短期内造好世界上最大的三艘巨轮———泰坦尼克号，以及她的姐妹船，奥林匹克号和大不列颠号———在贝尔法斯特苦苦找寻够格的柳钉及柳钉枪供应商有数年之久。

On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds Jacinta and Francisco, and Cardinal Angelo Sodano, Vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of Fatima.

那天，教宗祝圣了其他两位见证者，小牧羊人杰西塔和弗朗西斯科，梵帝冈的国务卿安吉洛大主教宣读了有关第三个法蒂玛秘密的原文。

This second person was a lady, who sat at the last of a range of four windows, employed with some needlework, the kind which is generally called plain work, and with a large wicker basket, filled with calicoes and flannels, standing by her.

这第二位是个女士，她坐在一排四扇窗的最后一扇窗畔，正在做些针线活儿，就是那种通常称之为&简单缝纫&的活儿，她身边还有个大柳条篮子，里边放满了白布和法兰绒布。

Based on the theory of crystal growth, we realized effective control on the crystallizing process of nickel hydroxide by coordinate precipitation method.

本文在晶体生长理论的基础上，采用配位沉淀法实现了对Ni_2结晶过程的有效控制。

Methods To observe 110 primiparas of 37～40 weeks' pregnancy,head presentation,who can deliver vaginally with distending the vagina and new protecting perineum method but not with perineal lateralis,and compare with the 108 primiparas with traditional protecting perineum method.

选择孕37～42周，经阴道自然分娩，无会阴侧切指征的单胎头位初产妇110例作观察组，在助产中用扩张阴道和改良托肛加指法保护会阴；以往用传统托肛法保护会阴的108例作对照组。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。