法位

Its calculation is simpler than the electric-current pattern employing the vector magnetic potential with three DOF's.

因而计算起来比具有3个自由度的矢量磁位的等效电流法更简便。

According to the principle of analytical subsequent relative orientation, the formula of vertical parallax on corresponding point is deduced when stereo model is reconstructed by using the elements of exterior orientation of images. The method is verified by simulative images and tested by two kinds of different scale images taken from Xinjiang and Qianxi, China.

从连续法相对定向原理出发，推导了直接由像片外方位元素恢复立体模型时模型点上下视差的计算公式，用模拟数据验证了计算方法的正确性，并对两组不同摄影比例尺的实际航摄像片进行了试验。

Producing chiral epoxides and vicinal diols by means of enzymes is a very attractive method, which has high stereoselectivity, and is good for environment.

同时运用酶法拆分获得的手性环氧化物和邻位二醇具有高度立体选择性、环境友好等优势，是一个很有吸引力的方法。

"Few in Asia doubt that having succeeded once, China will try again," explains Arthur Waldron, a professor of international relations at the University of Pennsylvania.

"亚洲所有国家都坚信，只要成功一次，中国就会再接再厉。"Arthur Waldron如此说道，他是宾夕法尼亚州立大学的一位国际关系教授。

Doyne Farmer, former mathematical physicist, and colleagues from his earlier mathematical adventures, set up in a small, four-room house which serves as an office in adobe -- baked Santa Fe -- as far from Wall Street as one can get in America -- are currently some of Wall Street's hottest rocket scientists.

至于多恩·法默这位前数学物理学家（还有他那些原来跟他一起进行数学冒险的同事们），虽然他们的办公室离华尔街远得不能再远（至少在美国再找不到更远的了：他们是在Santa Fe的一个只有四间房的小砖楼里），现在却是华尔街最炙手可热的火箭科学家。

Doyne Farmer , former mathematical physicist, and colleagues from his earlier mathematical adventures, set up in a small, four-room house which serves as an office in adobe -- baked Santa Fe -- as far from Wall Street as one can get in America -- are currently some of Wall Street's hottest rocket scientists.

多恩·法默这位前数学物理学家，还有那些原来跟他一起进行数学冒险的同事们，把圣塔若菲四间砖房作为办公室——在美国境内，那里离华尔街远得不能再远——现在是华尔街最炙手可热的火箭科学家。

The wave number domain iteration method is proposed for downward continuation of potential fields.

提出了位场向下延拓的波数域迭代法。

This case report was conducted by the field method approach. The writher was the primary nurse who take care of the baby with congenital heart disease having surgical repairment. Content analysis was applied to exame the baby's mother with five processes recording reports in the ward and four telephone follow-up reports taken after the baby discharge.

本报告为探讨一位照顾二个月大之先天性心藏病手术后病婴母亲之行为表现，资料搜集采田野研究法，笔者於89年2月29日至3月31日护理期间参与病婴及母亲的照顾过程，根据五篇行为过程记录及四篇出院电话访谈记录，以内容分析法归纳整理。

The tin hydride mediated alkenyl radical translocation/ cyclization process developed by Curran et al. represents a powerful procedure for the preparation of functionalized fivemembered rings by selective activation of a CH bond.

Curran等开发的以锡氢化物作为炔烃基团转位/环化反应的介质代表了用碳氢三键选择性活化法制备五员环官能团的高效反应步骤[2，3]。

For example, a French user writing an email needs the English equivalent of the French word "aller".

举例来说，一位法国用户撰写电子邮件的需要，相当於英语的法语词&阿勒尔&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。