法位

When I got together with 25-year-old former basketball star Michael Evans a couple of weeks ago, his conundrum (described in my previous column) was how to continue to lead a travel basketball team comprised of five Catholic and five Protestant high school boys in Belfast, Northern Ireland, with limited money, insufficient resources, a demanding job as an overnight journalist with Cablevision Systems' News Channel 12, and virtually no spare time.

当我几周前和这位25岁前篮球明星Michael Evans会面时，他的难题是如何在有限的金钱、不足的资源情况下来继续带领来自北爱尔兰贝尔法斯特的五名天主教、五名新教高中生共同组成的国外篮球队。作为一名在Cablevision Systems新闻频道12的晚间记者，这项工作是苛刻的、基本没有空闲时间。

Bankruptcy, probate, international and elder law are some of the areas in which a lawyer specializes.

破产、遗嘱、国际和地区的一些老法是其中一位律师专长。

There was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher.

又有一位女先知亚纳，是阿协尔支派法奴耳的女儿，已上了年纪。

There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher.

又有一位女先知亚纳，是阿协尔支派法奴耳的女儿，已上了年纪。

A data collection at the 3rd week of the postpartum period included 512 postpartum women. They were recruited in the study using proportional stratified quota sampling by birth rate from clinics and hospitals in Kaohsiung City in the southern part of Taiwan.

研究资料在产后第三周进行收集，以南台湾的高雄市医院和诊所的新生儿出生率为依据，采用比例性分层取样法，共计512位产妇参与本研究。

The famous ancient Chinese poets and their philosophical idealisms in poetic modes, and their often unique prosodical and formal characteristics, will no doubt appeal to any serious student of comparative literature.

毫无疑问，中国古代的著名诗人和他们以诗歌形式来表达的哲学理念，以及他们常常是独特的诗法上和形式上的特点，都将会引起任何一位严肃的研究比较文学的学生的兴趣。

Therapeutic touch is practiced in at least 80 North American hospitals and taught in more than 100 colleges and universities in 75 countries, said the study written by the Loveland, Colo., girl, her parents and a Pennsylvania doctor who works to uncover quackery.

治疗触摸至少在80所北美医院实施，75个国家100以上学院和大学开始课程，Loveland， Colo女孩、她的父母亲和一位宾夕法尼亚州的揭露庸医医术的医生撰写的研究论文说。

A genius in movie making, Rainer Werner Fassbinder impresses his audience always with his desperate life and movies owing to his personal experience and the history and reality of Germany he is faced with.

法斯宾德是位电影天才，他的人生和影片因自己的生活以及所面对的德国历史与现实，而始终带有深入骨髓的绝望感。

I am Raphael, one of the seven angels who enter and serve before the Glory of the Lord.

我是辣法耳，是在上主的荣耀前，侍立往来的七位天使之一。

For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.

我是辣法耳，是在上主的荣耀前，侍立往来的七位天使之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。