法位

Camilla, 61, had a drinks specialist in St James's Street, London, seek out a number of bottles for Charles to share with friends including a 1948 Glen Grant vintage whisky, a bottle of Armagnac from the same year and a case of Malvasia, one of the Prince's favourite organic Madeira wines.

现年61岁的卡米拉在伦敦的圣詹姆斯大街上认识一位酒品专家，他为查尔斯选了一些可以同朋友分享的酒品，包括一瓶1948年的格兰冠陈年威士忌，一瓶同年的阿马尼亚克酒(法国产一种褐色无甜味的白兰地酒——译者注)，以及—箱查尔斯王子最喜欢的有机马德拉白葡萄酒之一——马尔瓦西亚葡萄酒。

First Minister Ian Paisley and Deputy First Minister Martin McGuinness were two of the early visitors to the store yesterday morning, pronouncing that it was an important commercial development for Northern Ireland, and an augury of positive investment to come.

第一部长Ian Paisley和第一副部长Martin McGuinness是昨天早上贝尔法斯特店最早的两位客人，他们说这对北爱尔兰是重要的商业发展，预示者积极投资的到来。

The system evaluation inputs 35 case clinical nursing form data, and analysis those data by the system, to obtain nursing diagnosis suggestion list for each case; next, the nursing expert evaluate suggestion list to be whether suitable by five-level Likert scale, and records the nursing diagnosis by the manual way for computation automatic deduction to manual joins proportion.

系统评估则输入35位儿童加护病房病患之真实数据，经系统进行分析及推论，得到各病患之护理诊断建议清单，并请护理专家检视后以五分法进行护理诊断适当性评分，另列出各病患需以手动方式加入之护理诊断，计算自动推论与手动加入之护理诊断的比例。

Nine super sweet corn inbred lines with abroad germplasm T1, T2, T3, M1, M2, M3, R1, R2, R3 were selected as tested lines, and original inbred lines B, C, D, 6, D2 as testing ones in this examination. 45 crosses were made by means of incomplete diallel method, and the genetic parameters of the groups and the combing ability of 10 traits, growth period, plant height, ear height, ear length, ear diameter, core diameter, baldhead length, rows per ear, kernels per row, single ear weight were tested and analyzed by means of NCⅡ design.

选用具有国外血缘的T1、T2、T3、M1、M2、M3、R1、R2和R3共9个超甜玉米自交系做被测系，以原有5个自交系B、C、D、6和D2做测验系，采用不完全双列杂交法组配出F1杂交组合45个，对生育期、株高、穗位高、穗长、穗粗、芯粗、秃尖长、穗行数、行粒数、单穗重10个性状按NCⅡ设计的原理和方法进行配合力测定与分析，并估算群体遗传参数。

Control equation, boundary condition and Bernoulli equation are derived in blade-attached system.

在匹配渐近展开法分析中引入一假想速度位，导出固连坐标系中的控制方程、边界条件和Bernoulli方程。

They appear to exist in at least Alpha and Beta around the original link site and several different characters are seen picking them up.

这些石头在原先阿尔法世界和贝塔世界的连接通道处都出现过，剧中几位角色都发现过它们。

Methods The expression of Bim and p21WAF1/CIP1 was detected by immunhistochemical technique in 30 patients with endometriosis and 30 healthy women.

采用免疫组化SP法检测30例正常子宫内膜和30例子宫内膜异位症患者的在位内膜和异位内膜的Bim和p21 WAF1/CIP1的表达。

Asks Jonathan Moreno , a bioethicist at the University of Pennsylvania in Philadelphia.

Jonathan Moreno表示疑问，他是费城宾夕法尼亚州大学的一位生物伦理学专家。

The bit after bit comparison arithmetic with the hypostasis of bisection method is applied to real-time image processing.

为了完成图像分割，文章通过一种逐位比较的算法以确定图像边界，该算法的数学本质是利用二分法进行数值计算。

In past years, most of the researches for data protection are focused on increasing the operation speed and bit length of cryptography. This can be used in the embedded system to improve for encryption of output data.

过去在对於嵌入式系统资料安全的保护，大部分的研究致力於改善加密演算法运算位元的长度及运算速度，以增进嵌入式系统对外传输资料加密之安全性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。