法位

The combination of modal counterpoint with tonal logic of cadences created the sense that there were two style of composition- the homophonic dominated by vertical considerations and the polyphonic dominated by imitation and contrapuntal considerations.

模式对位法和调性逻辑的结合创造了作曲的两种风格--纵向思维主导的合唱音乐和对位思维主导的复调音乐。

This is the conversation when a correspondent interviewed a officer in China's embassy to France.

这是一位记者采访中国驻法使馆的一位官员的谈话。

By using the Neighbor-joining method of Molecular Evolutionary Genetics Analysis sofrware, a dengrogram was obtained based on genetic distances. Another dendrogram was obtained by Maximum Likelihood methodv in PHYLIP (3.6) software. The bootstrap values vwere evaluated for each crunode of the dendrogram by means of bootstrap test.

利用分子进化遗传分析软件，采用邻结法构建系统发生树；同时根据等位基因频率，利用PHYLIP(3.6)分析软件，采用最大似然法构建系统发生树，应用自举检验估计系统树中结点的自引导值，并进行了系统发生分析。

One was HF/pyridine diazotization reaction at the 4-position of fluorene ring, and the other was Grignard reaction on the 9-position with Grignard reagent of pentafluorochlorobenzene.

使用HF/吡啶法在芴环的4位引入了氟原子，使用五氟氯苯格氏试剂在芴环的9位引入了全氟苯，合成了五个氟取代三联(9，9-二苯基)芴化合物。

This experiment provides an optional holelocation for the scientific drilling, and reveals that there are deeply buried rutilecontaining eclogite bodies existing beneath the drilling site.

同时，主辅线反射地震法调查提供了一个后备孔位，它是将来扩大矿区储量的首选勘探孔位。

A new method to solve the combinatorial optimization problems with mixed evolutionary algorithm based on natural scale enumerative system coding was proposed in this paper. Elitism strategy, one-point crossover and Gaussian mutation were used in the algorithm. An ingenious method for operation among big parameters was designed, which can avoid overflow and simplify the operation.

在自然进位制编码的基础上，算法采用了遗传算法的单点交叉算子和进化规划的高斯扰动算子，并运用了精英保留策略；算法实现时采用逐位运算法实现大数值运算，避免了运算溢出，减少了运算量。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。

He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art. His status in Euroean art history was equal to great masters of Renaissance. He was good at portraits, landscape, genre painting,religious painting and historical paintings.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。

Seven such esters' intermediates were synthesized facilely from GCLE via Williamson Reaction in the presence of sodium bromide.

b、C-3位含硫甲基的头孢菌素衍生物：依威廉森合成法合成了7个C-3位含硫甲基的头孢菌素酯型衍生物。

Then she called Vulcan and said,"Vulcan, come here, Thetis wants you"; and the far-famed lame god answered, Then it is indeed an august and honoured goddess who has come here; she it was that took care of me when I was suffering from the heavy fall which I had through my cruel mother's anger- for she would have got rid of me because I was lame.

她开口招呼赫法伊斯托斯，喊道："赫法伊斯托斯，来呀，看看是谁来了――塞提丝有事相求。"耳闻她的呼喊，著名的强臂神工答道：呵，是尊敬的塞提丝，好一位贵客！她曾救过我――那一次，我可吃够了苦头，从高天上摔落，感谢我那厚脸皮的母亲，嫌我是个拐子想要把我藏匿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。