法令的

With its basis on city attraction-φ and adoption of surface tension in physics, a math model about the floating population in city is established in this paper. This model takes the coacervation and escape of the molecule as the inflow and outflow of the population, the electric field intensity as the policy, and the electric conductivity in electrolytic solution as the enforcement of the policy.

以φ-城市吸引力为依据，借用物理学中"表面张力"的概念，把分子的凝聚和逃逸理解为人口的流进与流出，把电场强度理解为城市的政策、法规、法令，把电解溶液的电导率理解为对政策、法规、法令的执行情况，建立了城市流动人口的数学模型。

There shall be a Council of the University (hereinafter called "the Council") which subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes shall be the supreme governing body and the administrative authority of the University and shall have the custody and use of the Common Seal and shall be responsible for the management and administration of the funds, revenue, property and investments of the University and subject to the powers of the Academic Board as provided by this Our Supplemental Charter and the Statutes shall have general control over the conduct of the affairs of the University and shall have all such other powers and duties as may be conferred upon it by the Statutes.

威尔士大学将有一个大学理事会。服从于我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会将是威尔士大学的最高管理者和行政机关；该理事会将拥有公章的监管和使用权力；该理事会将负责管理威尔士大学的基金，收入，财产和投资。根据我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会又服从与学术董事会（ the Academic Board的试译）的权力，并将对威尔士大学的各项事务处理有全面掌控权；该理事会将拥有我们的法令授予的其他类似的权力和义务。

Given that the vast majority of criminal statutes facially apply to conduct, it is unlikely that such cases would exist for most statutes on the books.

假定大量刑事法令的大部分表面上都适用于行为，其不太可能——大部分法令的案例只存在于书上。

The code of law included the familism and the role of the government, the thought of welfare ethic, the elasticity of law and individual problems.

社会文化面有社会变迁、文化风俗迷思与文化落差面向；法令规范面有家庭主义与国家政府角色、福利道德思维、法令弹性与个别化问题面向；法令执行面则有执行者的价值观、执行者对法令的认知、行政者的难处与社工员与行政者的工作关系面向。

In other words, supralapsarianism suggests that God's decree of election logically preceded His decree to permit Adam's fall, so that their damnation is first of all an act of divine sovereignty, and only secondarily an act of divine justice.

或者换句话说， supralapsarianism表明上帝的法令的选举逻辑上先於他的法令，准许亚当的降临，使他们damnation首先是一种行为的神圣主权，而只有为辅行为的神圣正义。

For the treatment of statutes in cases (beginning in 1947) check Current Law Statute Citator (KD 296 .C831) which also lists amendments to the statutes.

凡涉及案例中的法令（始于1947年）可查核《现行法律法令引证》，它也列示了法令的修订情况。

The respondent has broken domn irretrievably and decreed that the said marriage be dissolved unless sufficient cause be shown to the cort winthin 6weeks from the making of this decree why such decree should not be made absolute.

应答者 已经不能挽回地打破 domn 而且法令被说的婚姻被溶解除非充份的因素被显示到来自这一条法令的成功因素的 cort winthin 6 weeks 为什么如此的法令不应该被做 absolute 。

446E- 5的原文如下: No unaccredited institute shall issue degrees unless the institution has an office located in Hawaii, and at least one employee who resides in Hawaii, and at least twenty-five enrolled students in Hawaii, in each academic year of its operation for the purpose of performing course requirements that are part of the students' educational curriculum.

上述446E-2 条文说，夏威夷肯辛顿大学没有在它的宣传册子、招生手册、教导合约等以相同大小或更大的字型，而且在每一页上面注明它是没有得到美国教育部所承认的鉴定机构的鉴定认证的。第2 条罪状是指肯辛顿大学没有在夏威夷设立办事处，违反了夏威夷修正法令的446E-5；第3 条罪状是指报读肯辛顿大学的夏威夷学生不到所规定的25人。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

评论家指出一阿富汗法令使夫妻间强奸合法化。而一对此法令的支持者拒绝国际的反对并称其为外国干涉。

If , after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party…本例中的thereof

如果本协议签署之后，中国国家，省，市或地方政府通过任何新的法律，法规，法令或条例，修改或废除任何法律，法规，法令或条例的任何条款，或对任何法律，法规，法令或条 4 例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受影响的一方经书面通知另一方后……课后练习：课后练习：下面对中国合同法中的两句译得不是很到位，请尝试用古旧副词对其加以改造： 1。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。