法令

When news of the plans for download legislation came out on Tsuda's Twitter feed, many readers wanted to know more, so Tsuda decided on Oct. 20th to start a thread at the VIP Board on 2-channel , Japan's largest bulletin board. He titled the thread with a question:"The legislation outlawing downloads is nearly finalized, do you have any questions?"

当津田先生在他的Twitter频道上发表关於对於下载的法令限制一事时，许多的读者都表示想知道更多的详情，因此津田先生在十月二十日，於2ch的VIP频道开启一个新的讨论标题：限制下载的法律将近完成，你们有什麼意见吗？。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermost regions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermostregions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

When the decree of Destiny goes forth, the spider and the fly must inevitably meet.

当命运去法令规定，蜘蛛和苍蝇必然满足。

Although clear enough decrees have been handed down by our predecessors to avoid dissension in the choice of a sovereign pontiff, nevertheless in spite of these, because through wicked and reckless ambition the church has often suffered serious division, we too, in order to avoid this evil, on the advice of our brethren and with the approval of the sacred council, have decided that some addition must be made.

虽然不够明确的法令已流传下来的我们的前辈，以避免纠纷的选择对一个主权教皇，但是尽管有这些，因为通过邪恶的和鲁莽的野心教会往往遭受严重的分裂，我们也为了避免这种情况邪恶的意见，我们的兄弟和批准的神圣理事会已决定，除了一些必须作出。

It is well known that diocesan statutes are not referred to the sovereign pontiff, whereas the decrees of provincial councils are submitted for examination and approval to the Holy See Const.

这是人所共知的拔萃章程中没有提及主权教宗，而法令的省议会提交审批转向教廷

Although clear enough decrees have been handed down by our predecessors to avoid dissension in the choice of a sovereign pontiff, nevertheless in spite of these, because through wicked and reckless ambition the church has often suffered serious division, we too, in order to avoid this evil, on the advice of our brethren and with the approval of the sacred council, have decided that some addition must be made.

虽然不够清楚，法令已被移交下来，由我们的前辈，以避免纠纷，在选择一个主权教宗，不过尽管有这些，因为通过邪恶和鲁莽的野心，教会往往遭受严重分歧，我们太，为了避免这种情况邪恶，在听取我们的兄弟和经批准的神圣会，已决定在一些此外，必须作出修改。

The new law allows landlords much less leeway in fixing the amount of rent they can charge tenants.

新法令在准许房东修改得以向房客收取的租金数量的伸缩馀地小很多了。

Its services include:technical illustrations and writing for industial, agricultural, commercial, on-highway and off-highway products、patent drawings、photo scanning and enhancements 、product and equipment photography 、ordinance codification, and so on.

公司的服务包括：有关工业。农业。商业产品的技术描述与撰写、专利制图、图片扫描、产品与设备摄影、技术写作、法令成文等。

With the development of economics, people got better living quality and then the consuming behavior is also changed. Under this kind of change, traditional stores disappeared. Instead, hypermarkets which stress do it yourself, low price and one stop shopping have replaced the traditional stores. This kind of store has the characteristics of high rotation rate and low gross margin. Due to the intensive competition, the running styles for hypermarkets have changed from quantity to quality. Therefore, how to maintain the relationship with customers has become a key issue. Relationship marketing therefore plays an important role because it will directly influence the performance of the store.

随著经济快速成长，国人的生活水准与品质已大为提升，其消费型态也有所改变，在此转变下，传统的零售业已不复见，取而代之的是强调「自助式、低价、一次购足」的大型量贩店，量贩店特性为高周转以及低毛利之行业，在台湾量贩产业竞争相当激烈，近来，量贩店在法令改变与市场刺激下，逐渐由以往以「量」取胜之经营模式，转变为现今对「质」之提升，因此与顾客建立长期的互惠关系，有赖於关系行销策略上之运筹帷幄必须掌握关键才有优异的经营绩效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。