法令

If disclosure of ASAP reports to litigants under a confidentiality order presents a serious danger to aviation safety, Comair and the amici should implore the FAA or Congress to change the regulations or statute to preclude disclosure to litigants, rather than authorizing disclosure pursuant to a court order as the regulations do now.

如果根据保密令向诉讼当事人披露航空安全行动计划报告会为航空安全带来严重的危险，那么，科姆和法庭之友应当请求联邦航空管理局或者国会改变规章或法令，从而来阻止向诉讼当事方披露，而不是禁止按照目前的规章根据法院命令进行披露。

Among the suspected arsonists arrested so far, at least one belongs to the groups of rural firefighters that are employed on a day rate to put out wildfires.

报道说，西班牙最近通过了一项法令，废除了市镇级地方政府允许在焚烧后的森林土地上建房的权利。

Adapted from French author Michel Houellebecq's 2000 cult novel Atomised , this is the story of two half brothers Michael and Bruno - the former an introverted scientist, the latter a school teacher and sexual obsessive - who begin dysfunctional love affairs.

一对兄弟各自踏上灵欲之路。哥哥从小性幻想氾滥，婚姻的束绑无法令他忘记肉体快乐的疯狂，过度沉沦终令他失常；弟弟埋首无性生殖研究去逃避性欲，但梦中情人向他投怀送抱，又能否克服恐惧争取幸福？

The decree authorises police raids without warrant, the use of anonymous witnesses and secret evidence.

新法令授权警察在无搜查令、匿名证人和秘密凭证的情况下可以展开突然搜查行动。

After Emperor Constantine the Great's Edict of Toleration (313 AD), public buildings - called basilicas - were adapted to the celebration of the bishop's Eucharist.

之后，皇帝君士坦丁伟大的法令的耐受性（ 313专案），公共建筑-所谓b asilicas-被改编为庆祝新辅理主教的圣体圣事。

Czech stressed that the Benes Decrees were the result of the second world war, and are unquestionable and unchangable

捷方强调，贝奈斯法令是二战结果，是不容质疑和改变的。

Czech has divergent views on the issue of the Benes Decrees with that of Germany, Austria and Hungary

捷克与德国、奥地利和匈牙利在贝奈斯法令问题上存在分歧。

Some leaders of Germany, Austria and Hungary thought that the Benes Decrees are not in line with the existing laws of EU and should be abolished, and take this as a precondition for Czech's entrance to EU

德奥匈三国一些领导人认为，贝奈斯法令与欧盟现行的法律不相适应，应该废除，并提出将此作为捷克加入欧盟的条件。

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

Czech President Vaclav Klaus will sign the EU's Lisbon Treaty only if the Benes Decrees are added to it, Xinhua reported.

据新华社报道，除非里斯本条约中加入令贝奈斯法令继续有效的脚注，否则，捷克总统克劳斯不会签署该条约。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。