法令

These papal edicts and censures against Freemasonry have often been the occasion of erroneous and unjust charges.

这些教皇的法令，并谴责对济常常被之际，错误和不公正的指控。

We decree and declare that the enduring effect only continues in the event of the said ratification and approval, and not otherwise or in any other way, and that all who are included in the said letter, regarding the observance of the actual letter and of each and every thing set down in it, are bound and obliged by the censures and penalties and other things contained in it, in accordance with the meaning and form of the same letter.

我们的法令，并宣布了长效不仅继续在发生上述批准和核准，而不是其他方式或以任何其他方式，并要求所有谁包括在信中说，关於遵守实际文字和每个和一切的规定，在它的约束和责任的谴责和惩罚，并载於其他的事情，根据的意义和形式同一封信。

His newcomer status and analytical approach bothered some Merrill executives, who believed the brokerage unit's boss should be chummier.

他的新人地位和分析方法令美林的一些管理人员感到不满，这些人认为经纪子公司的负责人应该更加亲切一些。

Yet what Beijing has decreed often has been circumvented by local authorities, particularly those in more remote regions.

但 地方政府经常对中央颁布的法令阳奉阴违，这种情况在偏远地区更加严重。

In addition, the Act collocated effective power for OFT and CC and strengthened their power of executing the law.

此外，法令对于OFT和CC的权力进行了有效的配置，强化了他们的执法权力。

Contemned the actions of the dictator

蔑视独裁者的法令

In sura 5 the Jews are reviled; the doctrines of the Christians are controverted; it contains also civil ordinances and miscellaneous instructions.

在苏拉5犹太人谩骂；学说的基督徒controverted ；它包含民间也和杂项法令的指示。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

With the growing trend of the economic globalization, the international technology trade demonstrates more and more significance, while the restrictive business practices resulted from it have seriously cumbered the development of international technology trade.

然而国际技术贸易中存在的各种限制性商业做法却阻碍了国际技术贸易的健康快速发展。上世纪九十年代以来以美国、欧盟和日本为代表的发达国家纷纷以各自的反垄断法为基础，并根据技术贸易的特点，制定单独的法规或法令，以期对技术转让中限制性做法予以规制。

The speaker declaimed against the government's new law.

演说者攻击政府颁布的新法令。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。