法令

In 726, despite the protests of Germanus, Patriarch of Constantinople, Leo the Isaurian issued his first edict against the veneration of images.

在726 ，尽管抗议的germanus ，牧的君士坦丁堡，利奥该isaurian发行他的第一法令对敬仰的图象。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

BUSH显然是在油价再创新高的那一天签署了法令，他自己都把这件事看成是实施一项新的能源战略。

Kugel passed an edict calling for absurdity on that day, and the custom became an annual event.

库通过了一项法令，要求在这一天荒谬，以及自定义成为每年一度的盛事。

More than half of all Fortune 500 companies have adopted a policy against sexual-orientation harassment or discrimination, says Jon Davidson, senior counsel at Lamba Legal, a national organization that promotes civil rights for homosexuals." It shows that they support the concept, which is great," he adds.

&财富&500强公司中有一半以上已经采纳了关于禁止基于性倾向的骚扰或歧视的法令；支持同性恋权利的全国性组织&仑巴律师事务所&的资深顾问琼·戴唯圣说，&这表明他们支持这个概念，太好了，&他补充道。

Davidson, senior counsel at Lamba Legal, a national organization thatpromotes civil rights for homosexuals." It shows that they supportthe concept, which is great," he adds. But in terms of whether

财富&500强公司中有一半以上已经采纳了关于禁止基于性倾向的骚扰或歧视的法令；支持同性恋权利的全国性组织&仑巴律师事务所&的资深顾问琼·戴唯圣说，&这表明他们支持这个概念，太好了，&他补充道。&

The Byzantine emperor Justinian issued an edict against the Manichaeans, and Saint Augustine, who for 9 years had been a Manichee, wrote and spoke against this heresy, as well as described his own experience in his Confessions.

拜占庭皇帝查士丁尼发出法令，对摩尼教派，和圣奥古斯丁，谁为九年已manichee ，撰写和发言反对这个邪，以及形容他自己的经验，在他招供。

The Byzantine emperor Justinian issued an edict against the Manichaeans, and Saint Augustine, who for 9 years had been a Manichee, wrote and spoke against this heresy, as well as described his own experience in his Confessions.

在拜占庭皇帝查士丁尼颁布一项法令，对Manichaeans ，和圣奥古斯丁，谁9年了Manichee ，写发言反对这一邪教，以及描述了他自己的经验在他的自白。

Forts uses a clearinghouse established as a separate legal entity to provide centralized clearing and settlement. It functions as a central counterparty to all Forts futures contracts traded. The margining system is its own.

为Forts提供结算和清理办事的结算机构是一家法令上独立的实体，行使着为所有交易的Forts期货合同提供结算办事的职能，并有本身独立的包管金系统。

It is not so much a government decree as a mythopoetic law, almost like a magic spell, which no one in the kingdom -- not the emperor, not Turandot, not the ministers -- can go against.

与其说这是一个政府法令，不如说那是神化法律，近乎是一个魔法咒语，这个王国里无论是国王，还是图兰朵，还是丞相们都不能去打破。

FDA approval was based on data from a multicenter, double-blind, randomized clinical trial in which 72 patients received 1 of the 2 formulations in each nasolabial fold. Results showed that 93% of patients reported less procedural pain when treated with the lidocaine-containing dermal filler compared with the original version.

FDA的核准是根据一个多中心、双盲、随机临床试验，有72个病患在两侧的法令纹分别接受这两种配方之一；结果显示，93%的病患指出，使用含有lidocaine的皮肤注入器时，在疗程中比较少疼痛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。